Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Spritzenf
Vertaling van "Spritze" in Frans
Bei einer Spritze drückt der Kolben die Flüssigkeit ganz fein zur Nadel.
Dans une seringue, le piston pousse le liquide vers l'aiguille très finement.
Sobald der Zahnarzt mit der Spritze kommt, verkrampft sich ihr Kiefer stark.
Dès que le dentiste approche la seringue, sa mâchoire se crispe fortement.
Wenn du stillhältst, ist der Arzt mit der Spritze schnell fertig.
Si tu te tiens tranquille, le médecin aura vite fini la piqûre.
Sie hat beim Arzt wegen einer einfachen Spritze eine Riesenszene gemacht.
Elle a fait tout un cirque chez le médecin pour une simple piqûre.
Du bekommst diese Spritze vor dem Essen, damit dir tagsüber nicht übel wird.
On te fera cette injection avant le repas pour éviter les nausées pendant la journée.
Seit der Spritze hat er wieder Farbe im Gesicht bekommen und atmet ruhiger.
Depuis l'injection, il a repris des couleurs et respire plus calmement.
Der Forscher füllt jede kleine Spritze für den Versuch mit einer anderen Lösung.
Le chercheur remplit chaque petite seringue avec une solution différente pour l'expérience.
Um die Flüssigkeit aufzuziehen, zieht er den Kolben der Spritze vorsichtig zurück.
Pour prélever le liquide, il tire doucement sur le piston de la seringue.
In der Spritze hat sich eine Luftblase verfangen, die muss raus.
Une bulle d'air est restée coincée dans la seringue, il faut l'enlever.
Die Apothekerin erklärt, wie man eine mit Adrenalin vorgefüllte Spritze richtig benutzt.
La pharmacienne explique comment utiliser correctement une seringue préremplie d'adrénaline.
Auf dem Metalltisch liegt eine neue Spritze bereit für die nächste Blutspende.
Sur la table en métal, une seringue neuve attend le prochain don de sang.
Der Techniker füllt die Spritze blasenfrei, um beim Injizieren jedes Risiko zu vermeiden.
Le technicien remplit la seringue sans bulles pour éviter tout risque pendant l'injection.
Mit dieser großen Spritze lässt sich das Kontrastmittel nach der Untersuchung absaugen.
Cette grande seringue permet d'absorber le liquide de contraste après l'examen médical.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spritze bevatten
! eine Spritze bekommen v.
! se faire piquer
"Elle va se faire piquer contre la grippe demain."
Pravaz-Spritze nf.
seringue de Pravaz
"La seringue de Pravaz révolutionna les injections médicales au 19ème siècle."
Hypodermische Spritze nf.
seringue hypodermique
"L'infirmière prépare une seringue hypodermique pour le vaccin."
Doping-Spritze nf.
fléchette
"Le coureur a été contrôlé positif après avoir pris une fléchette."
Synoniemen voor Spritze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5218. Exact: 5218. Verstreken tijd: 32 ms.
