Wenn du ihr unerwünscht hilfst, kannst du den Spross zerstören.
En l'aidant de manière indésirable, vous pouvez détruire la pousse.
Mit genug Wasser und Licht kann dieser kleine Spross endlich Wurzeln schlagen.
Avec assez d'eau et de lumière, cette petite pousse pourra enfin s'enraciner.
Seine Geburt ist ein Sproß neuen Lebens für die gesamte Menschheit.
Sa naissance est un germe de vie nouvelle pour toute l'humanité.
Die Blume zeigt den Spross ihrer Liebe zu dem Mann.
La fleur montre le germe de son amour pour l'homme.
Peter Carl Bouché war ein Spross der Berliner Gärtner-Dynastie Bouché.
Peter Carl Bouché est un rejeton de la dynastie berlinoise des jardiniers Bouché.
Bolg, ein Spross von Azog, dem Schänder.
Bolg, le rejeton d'Azog le Profanateur.
Sie bilden einen kräftigen aufrechten Stängel mit einem ausgeprägten zentralen Spross.
Ils forment une puissante tige verticale avec une pousse centrale distincte.
Außerdem schützen sie den jungen Spross und die junge Wurzel.
Ils protègent également la jeune pousse et sa jeune racine.
Der Wissenschaftler erklärt den Kindern, wie sich der Keim in einen jungen Spross verwandelt.
Le scientifique explique aux enfants comment le germe se transforme en jeune pousse.
Um ihre Lieblingspflanze zu vermehren, entschied sie sich, einen gesunden Spross zu veredeln.
Pour multiplier sa plante préférée, elle a choisi de greffer une pousse saine.
Aus einem neuen Spross treibt die Orchidee wieder neue Blüten.
À partir d'une nouvelle pousse, l'orchidée refleurira.
Ein großes Rechenzentrum ist jedoch niemals wie ein Spross.
Cependant, un grand centre de données ne ressemble jamais à une pousse.
Wenn der Spross stark und richtig entwickelt ist, wird er aufrecht gepflanzt.
Si la pousse est forte et bien développée, elle est plantée en position verticale.
