Le silène pousse facilement et nécessite peu d'entretien dans le jardin.
Weiße Lichtnelken wachsen leicht und erfordern nur minimale Pflege im Garten.
Vous aurez l'assurance que la nouvelle pousse se fera de manière uniforme.
So kannst du sicherstellen, dass das neue Wachstum gleichmäßig kommt.
Vous devriez retirer toutes les fleurs fanées pour favoriser une nouvelle pousse.
Du solltest abgestorbene Blüten entfernen, um neues Wachstum zu fördern.
Il peut facilement sortir de ses gonds si on le pousse à bout.
Er kann leicht die Beherrschung verlieren, wenn man ihn provoziert.
Sa soif de réussite le pousse à travailler plus longtemps que quiconque.
Une plante pousse mieux quand elle est maintenue droite et soutenue.
Eine Pflanze gedeiht am besten, wenn sie gerade und gestützt gehalten wird.
Si on pousse le chauffage, on pourra rester confortablement à l'intérieur.
Wenn wir die Heizung aufdrehen, können wir es drinnen gemütlich haben.
Cette palme pousse mal ici, car le climat est trop froid pour elle.
Diese Palme gedeiht hier schlecht, weil es für sie einfach zu kalt ist.
Les meubles instables peuvent facilement basculer si on les heurte ou les pousse.
Nicht befestigte Möbel können leicht umkippen, wenn man dagegen stößt oder sie schiebt.
Même les personnes les plus calmes peuvent perdre leur sang-froid quand on les pousse à bout.
Selbst die ruhigsten Menschen können ausrasten, wenn sie zu sehr gedrängt werden.
Le stress financier pousse souvent à consommer plus d'alcool qu'on ne le devrait.
Finanzieller Stress führt oft dazu, dass jemand mehr trinkt, als er sollte.
Cette auto-illusion le pousse à croire que tout le monde l'admire secrètement.
Diese Selbsttäuschung bringt ihn dazu zu glauben, insgeheim würden ihn alle bewundern.
Il se pousse souvent à être plus discipliné dans sa gestion du temps.
Er motiviert sich oft selbst, disziplinierter mit seinem Zeitmanagement umzugehen.
