Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poussenf
Vertaling van "pousse" in Duits
Definitie
Un vent tirant vers le large pousse les petits bateaux loin de la côte.
Ein ablandiger Wind trieb die kleinen Boote weit von der Küste weg.
Elle pousse trop loin chaque remarque, comme si tout était dramatique.
Sie übertreibt jede Bemerkung, als ob alles gleich dramatisch wäre.
Cette plante autochtone pousse seulement dans les forêts humides de la région.
Diese heimische Pflanze wächst nur in den feuchten Wäldern der Region.
Cette plante ne pousse bien que dans un milieu naturel humide et ombragé.
Diese Pflanze gedeiht nur in einem feuchten, schattigen natürlichen Lebensraum.
Sur ce morceau de terre sec et caillouteux, rien ne pousse facilement.
Auf diesem trockenen, steinigen Stück Land wächst kaum etwas problemlos.
Elle pousse doucement la table de côté pour que les enfants jouent.
Sie schiebt den Tisch zur Seite, damit die Kinder spielen können.
Le vent souffle sur les feuilles mortes et les pousse vers le trottoir.
Der Wind bläst über die toten Blätter und treibt sie Richtung Bordstein.
En accusant tout le service, il pousse vraiment trop loin l'affaire.
Indem er den ganzen Bereich beschuldigt, übertreibt er die Sache wirklich.
Cette hépatique pousse uniquement sur les rochers humides près de la cascade.
Dieses Lebermoos wächst nur auf feuchten Felsen in der Nähe des Wasserfalls.
Son chagrin la pousse à rabrouer les enfants pour la moindre petite erreur.
Ihre Gereiztheit bringt sie dazu, die Kinder wegen jeder Kleinigkeit anzufahren.
La révérence ressentie dans les cathédrales pousse souvent les visiteurs au silence.
Die in Kathedralen empfundene Ehrfurcht bewegt Besucher oft zum Schweigen.
Un remorqueur pousse lentement le pétrolier à travers le chenal encombré.
Ein Schlepper drückt den Tanker langsam durch die überfüllte Fahrinne.
Un petit palmier pousse dans un pot sur mon balcon ensoleillé.
Auf meinem sonnigen Balkon wächst in einem Topf eine kleine Palme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
l'argent ne pousse pas dans les arbres exp.
Geld wächst nicht auf Bäumen
"Quand je veux tout acheter, l'argent ne pousse pas dans les arbres."
jeune pousse n.
Nachwuchskraft
"Cette jeune pousse apprend rapidement le métier."
l'argent ne pousse pas sur les arbres exp.
Geld wächst nicht auf Bäumen
"Papa répète: l'argent ne pousse pas sur les arbres !"
pousse de soja n.
Sojasprossen
"Elle ajoute des pousses de soja dans son wok de légumes."
pousse de bambou n.
Bambussprosse
"Les pousses de bambou sont délicieuses sautées avec des légumes."
pousse de haricot n.
Bohnensprosse · Bohnentrieb
"Les pousses de haricot apparaissent dans le potager après quelques jours."
pousse-mine n.
Druckbleistift · Mechanikbleistift
"Il a cassé la mine de son pousse-mine pendant l'examen."
cyclo-pousse n.
Rikscha · Fahrradrikscha
"Le touriste a pris un cyclo-pousse pour visiter la ville."
pousse-au-crime n.
Anstifter
"Cette publicité est un vrai pousse-au-crime pour les jeunes."
pousse-café n.
Digestif
"Grand-père a pris son pousse-café habituel après le déjeuner."
pousse-pointe n.
Vorstecher
"L'artisan utilise un pousse-pointe pour marquer le cuir."
tire-pousse n.
der Eisstoßhaken
"Le manutentionnaire pousse le bloc avec un tire-pousse sur la glace."
pousse-cailloux n.
Kicker
"Ces pousse-cailloux s'entraînent dur pour le championnat."
pousse-navette n.
Schiffchenschieber
"Le pousse-navette permet de faire circuler la navette dans le métier."
chambre de pousse n.
Gärschrank
"Le boulanger place la pâte dans la chambre de pousse."
pousse-alcool n.
Nachtrunk
"Il a pris un pousse-alcool après son cognac."
pousse-goupille n.
Durchtreiber
"L'armurier utilise un pousse-goupille pour démonter le fusil."
pousse-pied n.
Entenmuschel
"Le pousse-pied est un mets apprécié en Espagne et au Portugal."
pousse-pousse n.
Rikscha
"Il prit un pousse-pousse pour traverser la ville rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pousse in het Frans
Suggesties
poussé
+10k
pousse-pousse
1710
vide poussé
1410
poussé à bout
890
cyclo-pousse
450
jeune pousse
1080
Resultaten: 10561. Exact: 10561. Verstreken tijd: 74 ms.
