Piraterie breitete sich vor allem dort aus, wo der Staat schwach war oder nahezu fehlte.
La piraterie se développait surtout là où l'État était faible ou presque absent.
Wenn ein Staat nämlich sehr unwichtig ist, wird er schnell verurteilt.
Quand un État n'est pas important, on le condamne rapidement.
Dieser kleine blockfreie Staat weigert sich, einem großen regionalen Militärbündnis beizutreten.
Ce petit pays non aligné refuse de rejoindre une grande alliance militaire régionale.
Mir wurde beigebracht, an den Staat zu glauben und ihn zu beschützen.
On m'a appris à croire en ce pays et à le protéger.
Konservative glauben oft, wir müssen den Staat finanziell austrocknen, um ihn zu verkleinern.
Les conservateurs pensent souvent qu'il faut réduire les dépenses publiques pour un gouvernement plus restreint.
Ich hasse den Staat, weil er mir alles weggenommen hat.
Man sollte sich auch fragen, was dieser Staat eigentlich heute ist.
Il faudrait aussi s'interroger sur ce qu'est aujourd'hui cet État.
Erweist sich dies als unmöglich, wird er selbst der zuständige Staat.
Si cela s'avère impossible, il devient lui-même l'État responsable.
Denk dran, was der Staat verliert, wenn ich ausscheiden muss.
Pense à ce que l'État perdrait, si je quittais mes fonctions.
Man sagte mir, dass es in diesem Staat anders liefe.
On m'a dit que ça marchait autrement dans cet État.
Jeder Staat kann für sich selbst bestimmen, wie geistig behindert definiert wird.
Chaque état a ses propres règles pour déterminer la définition de retardé.
Ich wollte beweisen, dass wir ein freier, unabhängiger Staat sind.
Je voulais prouver qu'on est un État libre et indépendant.
Man muss bedenken, dass er für den Staat arbeitet.
Il faut réfléchir que lui, il travaille pour l'État.
