Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Staatnm
Vertaling van "Staat" in Frans
Dieses Abkommen verpflichtet jeden Staat, die Grundrechte seiner Bürger zu schützen.
Ce pacte oblige chaque État à protéger les droits fondamentaux de ses citoyens.
Jedes Jahr generiert die Ölpipeline Millionen von Einnahmen für den Staat.
Chaque année, l'oléoduc génère des millions en revenus pour l'État.
Dieser kleine blockfreie Staat weigert sich, einem großen regionalen Militärbündnis beizutreten.
Ce petit pays non aligné refuse de rejoindre une grande alliance militaire régionale.
In diesem weltlichen Staat sind die Gesetze klar von den Vorgaben der Religionen getrennt.
Dans ce pays laïc, les lois sont séparées des règles imposées par les religions.
Die vom Staat angekündigten drastischen Maßnahmen beunruhigen einen großen Teil der Bevölkerung.
Les mesures radicales annoncées par le gouvernement inquiètent une grande partie de la population.
Der Staat fördert den Sojaanbau, um die lokale Produktion anzukurbeln.
Le gouvernement subventionne la culture du soja pour encourager la production locale.
Sie kritisieren die Zensur, die der Staat über einige unabhängige Medien ausübt.
Ils contestent la censure qu'exerce l'État sur certains médias indépendants.
Historiker vergleichen dieses ehemalige Imperium oft mit einem modernen totalitären Staat.
Les historiens comparent souvent cet ancien empire à un état totalitaire moderne.
Ein neutraler Staat kann mitunter als Vermittler zwischen den Gegnern auftreten.
Un État non-engagé peut parfois jouer un rôle de médiateur entre les adversaires.
Um echten Wettbewerb zu gewährleisten, muss der Staat große private Monopole regulieren.
Pour garantir une vraie concurrence, l'État doit réguler les grands monopoles privés.
Das bedrohte Dorf wurde unter den Schutz der vom Staat entsandten Soldaten gestellt.
Le village menacé a été placé sous la protection des soldats envoyés par le gouvernement.
Diese Maßnahme steht im Einklang mit den vom Staat festgelegten Umweltprioritäten.
Cette mesure est en accord avec les priorités écologiques fixées par le gouvernement.
Um die Schulden zu tilgen, hat der Staat neue langfristige Anleihen ausgegeben.
Pour rembourser la dette, l'État a émis de nouvelles obligations à long terme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Staat bevatten
Staat Washington nm.
État de Washington
"L'État de Washington est célèbre pour ses forêts et ses montagnes."
französischer Staat nm.
État français
"L'État français gère les services publics et l'administration du pays."
neutraler Staat nm.
pays neutre
"La Suisse est un pays neutre depuis des siècles."
assoziierter Staat nm.
État associé
"Monaco est un État associé de la France depuis plusieurs décennies."
Staat im Staate nm.
État dans l'État
"L'armée forme un État dans l'État dangereux pour la démocratie."
gescheiterter Staat nm.
État défaillant
"La Somalie est considérée comme un État défaillant depuis des décennies."
état failli
"La Somalie est souvent citée comme exemple d'état failli."
multinationaler Staat nm.
état multinational
"La Suisse est considérée comme un état multinational avec ses quatre langues officielles."
Tiefer Staat nm.
État profond
"L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement."
sozialistischer Staat nm.
état socialiste
"L'Union soviétique était considérée comme un état socialiste jusqu'en 1991."
souveräner Staat nm.
État souverain
"La France est un État souverain depuis des siècles."
sowjetischer Staat nm.
État soviétique
"L'État soviétique contrôlait l'économie et les médias de façon totale."
totalitärer Staat nm.
état totalitaire
"L'Allemagne nazie était un état totalitaire qui opprimait sa population."
Narco-Staat nm.
narco-état
"La Colombie était considérée comme un narco-état dans les années 1980."
blockfreier Staat nm.
pays non aligné
"L'Inde était considérée comme un pays non aligné pendant la Guerre froide."
Trennung von Kirche und Staat nf.
séparation de l'Église et de l'État
"La séparation de l'Église et de l'État garantit la neutralité religieuse du gouvernement."
autonomer Staat nm.
état autonome
"La Catalogne revendique le statut d'état autonome au sein de l'Espagne."
autoritäre Staat nm.
état autoritaire
"Cet état autoritaire limite les libertés de ses citoyens."
moderner Staat nm.
état contemporain
"La France est un état contemporain avec des institutions démocratiques."
islamischer Staat nm.
état islamique
"L'Iran est considéré comme un état islamique depuis 1979."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Staat in het Duits
Suggesties
US-Staat
116
souveräner Staat
115
Resultaten: 24447. Exact: 24447. Verstreken tijd: 43 ms.
