Notre prochain projet est de planifier un road trip à travers le pays.
Unser nächstes Vorhaben ist die Planung einer Rundreise durch das Land.
Chaque pays a développé son propre style musical à partir de ses traditions.
Jedes Land hat aus seinen Traditionen heraus seinen eigenen Musikstil entwickelt.
On voit la même situation se répéter dans plusieurs villes du pays.
Man sieht dieselbe Situation in mehreren Städten des Landes immer wieder.
Le bouddhisme s'est diffusé dans de nombreux pays grâce aux moines voyageurs.
Der Buddhismus hat sich dank reisender Mönche in vielen Ländern verbreitet.
De nombreux pays explorent l'énergie nucléaire pour améliorer leur mix énergétique.
Viele Länder erkunden die Kernenergie, um ihren Energiemix zu verbessern.
Le portrait du souverain régnant est affiché dans toutes les écoles du pays.
Das Porträt des regierenden Souveräns hängt in allen Schulen des Landes.
La poésie de ce pays a longtemps été censurée pour des raisons politiques.
Die Dichtung dieses Landes wurde lange Zeit aus politischen Gründen zensiert.
Les cultures de ces pays se ressemblent par de nombreuses traditions et rituels.
Die Kulturen dieser Länder ähneln sich in vielen Traditionen und Ritualen.
La nouvelle a été diffusée dans tous les recoins du pays hier soir.
Die Nachrichten wurden gestern Abend in jeden Winkel des Landes verbreitet.
Le pays voisin immédiat au nord partage avec nous la même langue officielle.
Das Land direkt nördlich von uns hat dieselbe Amtssprache wie wir.
La guerre a commencé lorsque les tensions ont éclaté entre les deux pays.
Der Krieg begann, als zwischen den beiden Ländern Spannungen eskalierten.
Dans ce pays, un ménage sur trois habite encore chez les parents.
In diesem Land lebt noch ein Haushalt von drei bei den Eltern.
Ce restaurant est très connu, voire célèbre dans tout le pays.
Dieses Restaurant ist sehr bekannt, ja im ganzen Land geradezu berühmt.