We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tableaux standard
Drei Standardtabellen (für VdS und FM) sind im Programm enthalten; weitere anwenderspezifische Tabellen können einfach hinzugefügt werden
Trois tableaux standard (pour VdS et FM) sont inclus dans le programme, d'autres tableaux définis par l'utilisateur peuvent facilement être ajoutés.
Die Zahlenfolgen finden Sie in der Online-Datenbank NBB.Stat und in PDF-Versionen von Standardtabellen.
Vous pouvez consulter les séries de chiffres dans la base de données en ligne NBB.Stat et dans les versions PDF des tableaux standard.
Wird eine ältere Datenbank konvertiert, werden alle vorhandenen Untertabellen in Standardtabellen umgewandelt, die mit den Originaltabellen über eine automatische Verknüpfung verbunden sind.
Lors de la conversion d'une ancienne base, les sous-tables existantes sont automatiquement transformées en tables standard reliées aux tables d'origine par un lien automatique.
Kundenspezifische Transaktionen wie Gemeinschaftskredite oder Projektfinanzierungen unterliegen denselben Grundsätzen, wobei in angemessener Weise zu berücksichtigen ist, dass sie eventuell nicht in die Standardtabellen der Richtlinien für die Kreditvergabe eingeordnet werden können.
Les opérations sur mesure telles que les prêts syndiqués ou le financement de projets devront respecter les mêmes principes tout en tenant compte du fait qu'elles ne coïncident pas toujours avec les tableaux standards de la politique de crédit.
Sie können hier entweder R/3 Standardtabellen oder Ihre eigenen Datanbanktabellen lesen.
Vous pouvez soit interroger les tables standards du R/3, soit vos propres tables de base de données.
Liegen keine solchen Angaben vor, so wird die reale Dichte unter Verwendung von Standardtabellen für die Dichte-Temperatur-Korrelation anhand der vom Treibstofflieferanten mitgeteilten oder für den Flugplatz der Betankung spezifizierten Temperatur des Treibstoffs bei der Betankung bestimmt.
En l'absence de ces informations, la densité réelle est déterminée à partir de la température du carburant durant l'embarquement communiquée par le fournisseur de carburant ou précisée pour l'aérodrome où l'embarquement de carburant a lieu, au moyen des tableaux de correspondance standard densité-température.
Seit 1990 übermitteln die Mitgliedstaaten keine Standardtabellen mehr, sondern individuelle Betriebsdateien, die in der Datenbank Eurofarm gespeichert werden.
Depuis 1990, ces derniers n'envoient plus de tableaux standard mais transmettent des fichiers d'exploitations individuelles qui sont mémorisés dans la base de données Eurofarm.
Sie können einen beliebigen Namen verwenden, sofern er die geltenden Namensregeln für 4D Standardtabellen berücksichtigt (siehe Namensregeln für Tabellen und Datenfelder).
Vous pouvez utiliser le nom que vous souhaitez, dans le respect des règles de nommage des tables standard de 4D (cf. section Règles de nommage des tables et des champs).
Die griechischen Behörden sind aufgefordert, alle nach der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts vorgeschriebenen Standardtabellen zu übermitteln.
Les autorités grecques sont invitées à communiquer la série complète de tableaux standard requise au titre du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance.
Ein Kompatibilitätsmechanismus sorgt dafür, dass dieser Befehl in konvertierten Datenbanken weiter funktioniert. Wir raten jedoch dringend, alle Untertabellen durch verknüpfte Standardtabellen zu ersetzen.
Un mécanisme de compatibilité assure le fonctionnement de cette commande dans les bases de données converties, toutefois il est fortement conseillé de remplacer les sous-tables par des tables liées standard.
Falls das Bild bereits eine bestimmte Qualitätseinstellung („Quantisierungstabellen") enthielt, als es geladen wurde, können Sie diese anstelle der Standardtabellen verwenden.
Si une « table de quantisation » (renseignements de qualité particuliers) est attachée à l'image quand elle est chargée, alors cette option vous permet d'utiliser ces renseignements à la place des valeurs standards.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
