Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
correspondancenf
View images
Vertaling van "correspondance" in Duits
Definitie
Le filigrane en forme de couronne dévoile l'origine royale de cette correspondance secrète.
Das kronenförmige Wasserzeichen verrät die königliche Herkunft dieser geheimen Korrespondenz.
Le dépouillement de la correspondance ancienne a mis en lumière plusieurs échanges restés inconnus.
Die Durchsicht der alten Korrespondenz hat mehrere bislang unbekannte Briefwechsel zutage gefördert.
La correspondance entre leurs récits montre qu'ils ont assisté à la même scène.
Die Übereinstimmung ihrer Berichte zeigt, dass sie dieselbe Szene miterlebt haben.
Je ne vois pas de correspondance claire entre ce graphique compliqué et les chiffres annoncés.
Ich erkenne keine klare Übereinstimmung zwischen dieser komplizierten Grafik und den verkündeten Zahlen.
Les passagers ont été redirigés vers une autre porte pour leur vol de correspondance.
Die Passagiere wurden zu einem anderen Gate für ihren Anschlussflug umgeleitet.
Nous avons choisi un papier à lettres sobre pour la correspondance avec l'administration.
Wir haben für die Korrespondenz mit der Behörde schlichtes Briefpapier ausgewählt.
Ils ont placé le papier à en-tête dans l'imprimante pour la correspondance officielle.
Sie legten das Briefpapier mit Briefkopf in den Drucker für die offizielle Korrespondenz.
Nous devrions suivre la date d'émission de toute notre correspondance officielle.
Wir sollten das Ausstellungsdatum für unsere gesamte offizielle Korrespondenz erfassen.
Ce classeur contient plusieurs années de correspondance personnelle entre les deux chercheurs.
Dieser Ordner enthält mehrere Jahre persönlicher Korrespondenz zwischen den beiden Forschern.
Toute la correspondance diplomatique relative à cet accord sera conservée aux archives nationales.
Die gesamte diplomatische Korrespondenz zu diesem Abkommen wird im Nationalarchiv aufbewahrt.
Toute correspondance doit être adressée au siège social pour un traitement approprié.
Sämtliche Korrespondenz sollte zur ordnungsgemäßen Bearbeitung an den Geschäftssitz gerichtet werden.
Comme d'habitude, elle concluait sa correspondance par la phrase familière, cordialement.
Wie gewohnt beendete sie ihre Korrespondenz mit dem bekannten Satz, mit freundlichen Grüßen.
Adressez toute correspondance future, aux bons soins du service clientèle centralisé.
Richten Sie zukünftige Korrespondenz zu Händen von dem zentralen Kundenservice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of correspondance
Briefwechsel
Korrespondenz
Uitdrukkingen met correspondance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
par correspondance adv.
im Fernstudium · per Fernkurs
"Elle suit des cours par correspondance depuis trois ans."
commander par correspondance v.
per Versand bestellen
"Elle préfère commander par correspondance pour éviter les déplacements."
correspondance ferroviaire n.
Zuganschluss · Umsteigeverbindung
"La correspondance ferroviaire à Lyon permet de rejoindre Marseille depuis Paris."
manquer la correspondance v.
den Anschluss verpassen
"J'ai manqué la correspondance à cause du retard du train."
rater la correspondance v.
den Anschluss verpassen
"J'ai raté ma correspondance à cause du retard du premier train."
sans correspondance adv.
ohne Umsteigen
"Le train va de Paris à Lyon sans correspondance."
achat par correspondance n.
Versandkauf · Fernkauf
"Elle fait souvent ses achats par correspondance pour gagner du temps."
adresse de correspondance n.
Korrespondenzadresse
"Veuillez indiquer votre adresse de correspondance sur le formulaire."
billet de correspondance n.
Umsteigeticket · Anschlussticket
"Il a pris un billet de correspondance pour changer de métro."
carnet de correspondance n.
Mitteilungsheft
"L'élève doit faire signer son carnet de correspondance par ses parents."
correspondance écrite n.
schriftlicher Briefwechsel
"Ma correspondance écrite avec mon ami s'étend sur plusieurs années."
correspondance exacte n.
exakte Übereinstimmung
"Il y a une correspondance exacte entre ces deux séries de nombres."
correspondance secrète n.
geheime Korrespondenz
"Les espions utilisaient une correspondance secrète pour transmettre les informations."
cours par correspondance n.
Fernkurs · Fernunterricht
"Elle suit des cours par correspondance pour obtenir son diplôme."
de correspondance adj.
anschließend · umsteigend
"Le train de correspondance part dans dix minutes."
de vente par correspondance adj.
versandhandelsbezogen
"Cette entreprise de vente par correspondance propose des vêtements en ligne."
démarchage par correspondance n.
Mailing
"L'entreprise utilise le démarchage par correspondance pour vendre ses produits."
école par correspondance n.
Fernschule · Fernlehrinstitut
"Marie suit ses cours dans une école par correspondance depuis chez elle."
en correspondance adv.
mit Umsteigen
"Il voyage en correspondance depuis Paris jusqu'à Lyon."
enseignement par correspondance n.
Fernunterricht · Fernstudium
"Il a obtenu son diplôme grâce à l'enseignement par correspondance."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor correspondance in het Frans
Suggesties
en correspondance
+10k
par correspondance
+10k
Resultaten: 8443. Exact: 8443. Verstreken tijd: 57 ms.
