Die Einstellung von Personal wird durch die einschlägigen Bestimmungen des Statuts geregelt.
Le recrutement de personnel est régi par les dispositions applicables du statut.
Diese Bestimmungen sind im Entwurf des Statuts enthalten, der angenommen wurde.
Ces dispositions figurent dans le projet de statut qui a été adopté.
Einige dieser Maßnahmen werden eine Änderung des Statuts erfordern, andere dagegen nicht.
Certaines mesures nécessiteront une modification du Statut, d'autres non.
Die Vorschriften zur Umsetzung des Statuts sollen vereinfacht, konsolidiert und veröffentlicht werden.
Les modalités d'application du statut seront simplifiées, consolidées et publiées.
Das liefe auf die Einführung eines echten Statuts zum Schutz der Arbeitnehmer hinaus.
Cela revient à la création d'un véritable statut protecteur du salariat.
Ähnlich ist es an anderen Stellen des Statuts.
Il en est de même en d'autres endroits du statut.
Der Anweisungsbefugte kann nach Maßgabe des Statuts finanziell haftbar gemacht werden.
L'ordonnateur engage sa responsabilité pécuniaire dans les conditions prévues au statut.
Andere Vorschläge erfordern eine Änderung des Statuts für den europäischen öffentlichen Dienst.
D'autres propositions nécessiteront une révision du statut de la fonction publique européenne.
Bei bestimmten Maßnahmen ist eine Änderung des Statuts notwendig.
Certaines mesures nécessiteront une modification du statut, d'autres non.
Ich unterstütze die rasche Verabschiedung eines Statuts für Abgeordnete.
Je suis favorable à l'adoption sans plus tarder du statut des députés.
Hinsichtlich der Auslegung des Statuts der EU-Kommissare besteht Diskussionsbedarf.
L'interprétation à donner au statut des commissaires fait toutefois débat.
Er ist Beamter im Sinne des Statuts.
Il est un fonctionnaire soumis au statut.
Ich befürworte die Schaffung dieses Statuts aus mindestens zwei Gründen.
Je suis très favorable à la création de ce statut pour au moins deux raisons.
