Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Staunennn
Vertaling van "Staunen" in Frans
Die Kinder bestaunten voller Staunen die Eisskulptur in Form eines Schlosses.
Les enfants observaient avec émerveillement la statue de glace en forme de château.
Der Donner ließ die Kinder vor Angst und Staunen aufschreien.
Le tonnerre a fait crier les enfants de peur et d'émerveillement.
Sein großherziger Einsatz für die Menschenrechte brachte das ganze Dorf zum Staunen.
Son engagement généreux pour les droits humains força l'admiration de tout le village.
Sie betrachtete die unfassbaren Komplexitäten des Universums mit Ehrfurcht und Staunen.
Elle contemplait les complexités insaisissables de l'univers avec émerveillement et admiration.
In ihren Augen glänzte aufrichtiges Staunen über die Schönheit des Sternenhimmels.
Dans leurs yeux brillait un étonnement sincère devant la beauté du ciel étoilé.
Sie öffnete den Brief neugierig, blickte dann auf und erstarrte vor Staunen.
Elle ouvrit la lettre avec curiosité, puis leva les yeux, figée d'étonnement.
Zu unserem allgemeinen Staunen hielt die alte Brücke dem heftigen Sturm völlig stand.
À notre étonnement général, le vieux pont résista parfaitement à la violente tempête.
Beim Anblick der wunderschönen Landschaft konnten wir uns vor Staunen nur noch anlächeln.
En voyant le paysage magnifique, nous ne pouvions que sourire d'émerveillement.
Sie sah das Neugeborene mit einer Mischung aus Zärtlichkeit und stillem Staunen an.
Elle a regardé le nouveau-né avec un mélange de tendresse et d'émerveillement silencieux.
Seine Geschichten schienen ein tiefes Gefühl von Neugier und Staunen hervorzurufen.
Ses histoires semblaient éveiller un profond sentiment de curiosité et d'émerveillement.
In seinen Augen lag eine völlige Unbefangenheit, gepaart mit Staunen über die Stadt.
On voyait dans ses yeux une naïveté totale, mêlée d'émerveillement devant la ville.
Sie zeigte eine beeindruckende Darbietung, die das Publikum in Staunen versetzte.
Elle a livré une performance remarquable qui a laissé le public en admiration.
Beim Anblick dieses verblüffend realistischen Gemäldes konnte ich mein Staunen nicht verbergen.
Je n'ai pas pu cacher mon étonnement en voyant cette peinture si réaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Staunen bevatten
! aus dem Staunen nicht mehr herauskommen v.
! en prendre plein les mirettes
"Avec ce feu d’artifice, on va en prendre plein les mirettes."
sprachlos sein vor Staunen v.
perdre le souffle
"J'ai perdu le souffle en voyant ce magnifique paysage."
sprachlos vor Staunen adj.
muet de stupéfaction
"Il est resté muet de stupéfaction devant cette nouvelle incroyable."
muet de stupeur
"Il est resté muet de stupeur en apprenant la nouvelle."
wie erstarrt vor Staunen sein v.
être frappé de stupeur
"Il fut frappé de stupeur en apprenant la nouvelle."
vor Staunen erstarrt adj.
frappé de stupeur
"Il est resté frappé de stupeur devant cette nouvelle incroyable."
voller Staunen adv.
avec émerveillement
"Elle regardait avec émerveillement les étoiles dans le ciel nocturne."
! ins Staunen versetzen v.
! en mettre plein les yeux
"Ce nouveau restaurant en met plein les yeux avec sa décoration somptueuse."
vor Staunen erstarren v.
être frappé de stupeur
"Il fut frappé de stupeur en apprenant la nouvelle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Staunen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2762. Exact: 2762. Verstreken tijd: 32 ms.
