Treffe mich in einer Std. vor dem Krankenhaus.
Retrouves-moi devant l'hôpital dans une heure.
Vor dem Servieren mindesten 1 Std im Kühlschrank ziehen lassen.
Laisser reposer et macérer au frais au moins une heure avant de servir.
Ihm bleiben höchstens ein paar Std.
Il en a au plus pour quelques heures.
Mittlere Zeit bis zum fast vollständigen Abklingen der Symptome (Std.)
Délai médian jusqu'au soulagement quasi complet des symptômes (heures)
Alle Ärzte werden durchschnittlich 2,5 Patienten pro Std. behandeln.
Les internes et les médecins verront en moyenne 2,5 patients par heure.
Mit Frischhaltefolie einwickeln und mindestens 1 Std. lang kühl stellen.
Envelopper dans une feuille de plastique et réfrigérer pendant au moins 1 heure.
dann wäre er allerdings 10 Std. tot.
Il n'est mort que depuis une dizaine d'heures.
Wenn Sie jeden Tag 1 Std. lang darauf starren...
Si vous le regardez chaque jour durant une heure...
Für die Installation muss das Haus 2 Std. lang leer sein.
Pour notre opération, il faut que la maison soit vide 2 heures.
Nach 1 Std. tut es weh.
Au bout d'une heure, elle me fait mal.
Ich habe erst in 2 Std. Dienst, aber danke.
Je ne pars que dans 2 heures, mais je vous remercie.
Alles zu einem glatten Teig verarbeiten und für 1 Std. kalt stellen.
Former une pâte lisse et mettre au frais pendant 1 heure.
In 2 Std. hab ich eine Zwerchfellhernie angesetzt, wären Sie frei?
Docteur, vous seriez libre pour une hernie diaphragmatique dans 2 heures?
