Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heures
Geflecteerde vorm van heure
View images
Vertaling van "heures" in Duits
Definitie
Enfant, je passais des heures à construire un château de cartes.
Als Kind verbrachte ich Stunden damit, ein Kartenhaus zu bauen.
Il porte ces cartons depuis des heures, il n'en peut plus.
Er trägt diese Kisten seit Stunden, er ist völlig erschöpft.
Ils entendent leur voisin jouer du piano tous les soirs vers vingt heures.
Sie hören ihren Nachbarn jeden Abend gegen acht Uhr Klavier spielen.
La boutique ferme à seize heures trente tous les jours sauf le dimanche.
Der Laden schließt jeden Tag außer sonntags um sechzehn Uhr dreißig.
La publicité promet une bonne haleine pendant douze heures grâce à ce dentifrice.
Die Werbung verspricht mit dieser Zahnpasta zwölf Stunden lang frischen Atem.
Je ne vais pas rester ici à tourner les pouces pendant trois heures.
Ich werde hier nicht drei Stunden lang sitzen und Däumchen drehen.
On s'est tapé trois heures de nettoyage après la fête d'hier.
Wir hatten drei Stunden Putzarbeit nach der gestrigen Party am Hals.
Il est quatre heures de l'après-midi, parfait pour une petite pause-café.
Es ist vier Uhr nachmittags, perfekt für eine kleine Kaffeepause.
Les travaux ont commencé avec beaucoup de bruit dès sept heures du matin.
Die Bauarbeiten begannen schon um sieben Uhr morgens mit großem Lärm.
Cette période d'obscurité commence chaque soir vers dix-sept heures en plein hiver.
Im tiefsten Winter beginnt diese Dunkelphase jeden Abend gegen siebzehn Uhr.
À trois heures du matin, il s'est livré entièrement au téléphone.
Um drei Uhr morgens schüttete er am Telefon sein Herz aus.
On part à six heures pile demain matin, c'est un accord.
Wir fahren morgen früh Punkt sechs Uhr los, abgemacht.
Tu as travaillé dix heures aujourd'hui, cela suffit pour cette semaine.
Du hast heute zehn Stunden gearbeitet, das reicht für diese Woche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heures
Stundenbuch
Uitdrukkingen met heures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
24 heures sur 24 adv.
rund um die Uhr · durchgehend
"Le service d'urgence fonctionne 24 heures sur 24."
! à mes heures perdues adv.
in meiner Freizeit
"Je peins à mes heures perdues quand je rentre du travail."
à ses heures perdues adv.
in seiner Freizeit
"Il peint à ses heures perdues."
sur les dix heures adv.
gegen zehn Uhr
"Il arrivera sur les dix heures ce matin."
! mettre des heures v.
ewig brauchen
"Il met des heures à se préparer le matin."
à ses heures adv.
gelegentlich · hin und wieder
"Il joue du piano à ses heures, quand il rentre du travail."
! à six heures pétantes adv.
um Punkt sechs Uhr
"Le train part à six heures pétantes, ne sois pas en retard."
au fil des heures adv.
im Laufe der Stunden
"Sa fatigue s'accentuait au fil des heures de travail."
! avoir quelques heures de vol v.
Erfahrung haben
"Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider."
compter les heures v.
die Stunden zählen
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
! heures tapantes n.
Punkt
"Il est arrivé à trois heures tapantes."
! jusqu'aux petites heures adv.
bis in die frühen Morgenstunden
"Ils ont dansé jusqu'aux petites heures lors de la fête."
ne pas compter ses heures v.
keine Stunden zählen
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
aux petites heures adv.
in den frühen Morgenstunden
"Ils sont rentrés aux petites heures après la fête."
! avoir des heures de vol v.
abgenutzt sein
"Cette voiture a des heures de vol mais fonctionne encore bien."
chercher midi à quatorze heures v.
komplizieren · überkomplizieren
"Il cherche midi à quatorze heures au lieu d'accepter la solution simple."
grandes heures n.
Glanzzeiten
"Les grandes heures de l'empire romain fascinent encore les historiens."
petites heures n.
frühe Morgenstunden
"Il est rentré dans les petites heures, vers trois heures du matin."
petites heures du matin n.
frühe Morgenstunden
"Il est rentré aux petites heures du matin après la fête."
bouillon de onze heures n.
Gifttrank · tödliches Gift
"Il a menacé de lui donner du bouillon de onze heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heures in het Frans
Suggesties
24 heures
+10k
48 heures
+10k
trois heures
+10k
24 heures sur 24
+10k
heures de travail
+10k
pendant des heures
+10k
deux heures
+10k
Resultaten: 100612. Exact: 100612. Verstreken tijd: 112 ms.
