Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heurenf
View images
Vertaling van "heure" in Duits
Definitie
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Après une heure de discussion, l'équipe a finalement résolu leurs problèmes.
Nach einer Stunde Diskussion wurden ihre Anliegen endlich vom Team geklärt.
Je me réveille quasiment à la même heure tous les jours sans réveil.
Ich wache praktisch jeden Tag zur gleichen Zeit ohne Wecker auf.
Le bébé peut se réveiller en pleurant à toute heure de la nuit.
Das Baby kann zu jeder Zeit in der Nacht weinend aufwachen.
Peut-être que l'un de nous a mal compris l'heure du rendez-vous.
Vielleicht hat einer von uns die Uhrzeit des Termins falsch verstanden.
À la radio, le journaliste va dire l'heure avant les informations.
Im Radio wird der Journalist vor den Nachrichten die Uhrzeit ansagen.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Nach einer Stunde des Wartens erreichte er die Obergrenze seiner Geduld.
On atteint le cabanon après une heure de marche à travers la forêt.
Zur Hütte gelangt man nach einer Stunde Fußmarsch durch den Wald.
Parfois, je suis absorbé par mon téléphone et j'oublie l'heure.
Manchmal verliere ich mich in meinem Handy und vergesse die Zeit.
Avant le rendez-vous, elle se fait belle pendant une bonne heure.
Vor dem Date putzt sie sich eine ganze Stunde lang heraus.
Depuis une heure, la voiture attend sans mouvement devant la maison endormie.
Seit einer Stunde steht das Auto regungslos vor dem schlafenden Haus.
Au téléphone, ma mère parle comme un moulin et oublie l'heure.
Am Telefon redet meine Mutter wie ein Wasserfall und vergisst die Zeit.
Nous avons discuté pendant une heure d'un simple petit détail du planning.
Wir haben eine Stunde lang über ein winziges Detail im Zeitplan diskutiert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heure
Uhrzeigerstellung
Uitdrukkingen met heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
une heure moins le quart n.
Viertel vor
"Le rendez-vous est fixé à trois heures moins le quart."
à heure fixe adv.
pünktlich · zur festgelegten Zeit
"Le train part à heure fixe tous les matins."
à la première heure adv.
früh am Morgen · in aller Frühe
"Il faut partir à la première heure pour éviter les embouteillages."
à toute heure adv.
zu jeder Zeit
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
c'est l'affaire d'une heure exp.
Das ist eine Sache von einer Stunde.
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
d'heure en heure adv.
stündlich
"Le médecin surveille l'état du patient d'heure en heure."
heure de pointe n.
Hauptverkehrszeit
"Les embouteillages sont fréquents pendant les heures de pointe."
! heure du dodo n.
Schlafenszeit
"C'est l'heure du dodo, va te brosser les dents !"
! une petite heure adv.
knapp eine Stunde
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
à la bonne heure interj.
na endlich! · das wurde aber auch Zeit!
"À la bonne heure ! Voilà du travail bien fait."
! heure de colle n.
Nachsitzen
"Paul a eu deux heures de colle pour bavardage en classe."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
rund um die Uhr · zu jeder Tages- und Nachtzeit
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
avoir son heure de gloire v.
seine Sternstunde haben
"Ce chanteur a eu son heure de gloire dans les années 80."
d'une heure à l'autre adv.
jederzeit · von einer Minute zur anderen
"Il peut arriver d'une heure à l'autre, soyez prêts."
de bonne heure adv.
früh
"Il faut partir de bonne heure pour éviter les embouteillages."
de dernière heure adj.
kurzfristig · in letzter Minute
"Il a fait un changement de dernière heure dans son discours."
de la première heure adj.
der ersten Stunde
"C'est un militant de la première heure du parti écologiste."
en temps et en heure adj.
fristgerecht · termingerecht
"Une livraison en temps et en heure est prévue."
heure de gloire n.
Sternstunde · Glanzstunde
"Cette victoire représente son heure de gloire tant attendue."
heure de vérité n.
Stunde der Wahrheit
"L'heure de vérité a sonné pour l'équipe lors de ce match final."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor heure in het Frans
Suggesties
une heure
+10k
quelle heure est-il
+10k
demi-heure
+10k
une demi-heure
+10k
à quelle heure
+10k
heure d'été
+10k
d'une heure
+10k
Resultaten: 64912. Exact: 64912. Verstreken tijd: 177 ms.
