Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stolznm
Vertaling van "Stolz" in Frans
Sie trägt ihren regionalen Meistertitel im klassischen Tanz mit großem Stolz.
Elle porte avec fierté son titre de champion régional de danse classique.
Der Professor hört den gut vorbereiteten Vorträgen seiner Studierenden mit Stolz zu.
Le professeur écoute avec fierté les discours bien préparés de ses étudiants.
Diese Niederlage vor dem ganzen Dorf hat seinen Stolz als Champion gekränkt.
Ce combat perdu devant tout le village a blessé son orgueil de champion.
Seine brutale Entlassung war ein tiefer Schlag für seinen ohnehin schon brüchigen Stolz.
Son licenciement brutal a été une profonde blessure pour son orgueil déjà fragile.
Aus übertriebenem Stolz weigert er sich, die Qualitäten seiner Konkurrenten anzuerkennen.
Par excès d'amour-propre, il refuse de reconnaître les qualités de ses concurrents.
Die abrupte Kündigung hat den Stolz dieses sehr engagierten Mitarbeiters verletzt.
Le licenciement brutal a blessé dans son amour-propre cet employé pourtant très dévoué.
Das Gesicht des Athleten leuchtet vor Stolz nach dem Gewinn der Meisterschaft.
Le visage de l'athlète rayonne de fierté après avoir remporté le championnat.
Seine ständigen Kritiken haben sie schließlich bis ins Innerste in ihrem Stolz verletzt.
Ses critiques répétées ont fini par la poignarder au plus profond de sa fierté.
Er stellte voller Stolz seinen verlobten Partner der ganzen Familie vor.
Il a présenté son partenaire marié à toute la famille avec fierté.
Sie zeigten ihren Stolz, indem sie der siegreichen Mannschaft lange applaudierten.
Ils ont exprimé leur fierté en applaudissant longuement l'équipe victorieuse.
Ich bin lieber vorsichtig, als aus Stolz unnötige Risiken einzugehen.
Je préfère être prudent plutôt que de prendre des risques inutiles par fierté.
Nach so vielen Anstrengungen verspüren wir endlich einen echten gemeinsamen Stolz.
Après tant d'efforts, nous commençons enfin à éprouver une vraie fierté collective.
Ihr gemeinsamer Erfolg erfüllte die kleine Arbeiterstadt mit großem Stolz.
Leur succès collectif a soufflé une grande fierté dans toute la petite ville ouvrière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stolz bevatten
darauf stolz sein v.
en être fier
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
stolz auf adjf
stolz sein v.
être fier
"Elle est fière de son fils qui a réussi ses examens."
stolz sein auf v.
être fier de
"Elle est fière de son diplôme obtenu avec mention."
stolz darauf sein v.
en être fier
"Il a réussi son examen et il en est très fier."
in seinem Stolz verletzt sein v.
être blessé dans son amour-propre
"Il a été blessé dans son amour-propre par les critiques de son patron."
! stolz auf seinen Coup sein v.
! être fier de son coup
"Il était fier de son coup après avoir négocié cette réduction."
seinen Stolz beiseitelegen v.
mettre sa fierté de côté
"Il a dû mettre sa fierté de côté pour demander pardon."
seinen Stolz überwinden v.
mettre son orgueil de côté
"Il a dû mettre son orgueil de côté pour demander de l'aide."
unangebrachter Stolz nm.
orgueil mal placé
"Son orgueil mal placé l'empêche de reconnaître ses erreurs."
ganz stolz adj.
tout fier
"Il était tout fier d'avoir réussi son examen."
stolz gehen v.
marcher fièrement
"Le champion marche fièrement vers le podium pour recevoir sa médaille d'or."
stolz dastehen v.
se tenir fièrement
"Le soldat se tenait fièrement devant le monument aux morts."
fehlplatzierter Stolz nf.
fierté mal placée
"Sa fierté mal placée l'empêche de reconnaître ses erreurs."
persönlicher Stolz nf.
fierté personnelle
"Sa fierté personnelle l'empêchait d'accepter cette aide financière."
Grund zum Stolz nm.
motif de fierté
"Sa réussite scolaire est un vrai motif de fierté pour ses parents."
mit stolz geschwellter Brust adv.
poitrine en avant
"Il marche poitrine en avant après sa victoire."
jemanden stolz machen v.
rendre quelqu'un fier
"Ta réussite a rendu ta mère fière."
Stolz empfinden v.
tirer fierté
"Elle tire fierté de ses résultats scolaires exceptionnels cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stolz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21744. Exact: 21744. Verstreken tijd: 51 ms.
