Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
egonm
Vertaling van "ego" in Duits
Definitie
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Diese öffentliche Kritik war ein harter Schlag für sein ohnehin fragiles Ego.
Dans cette discussion, je mets mon ego au deuxième plan pour trouver un compromis.
In dieser Diskussion stelle ich mein Ego zurück, um einen Kompromiss zu finden.
Après la bagarre, il avait la chemise en lambeaux et l'ego meurtri.
Nach dem Kampf hatte er ein zerrissenes Hemd und ein angeschlagenes Ego.
Malgré son talent, son ego démesuré rend la collaboration avec lui presque impossible.
Trotz seines Talents macht sein übersteigertes Ego eine Zusammenarbeit mit ihm fast unmöglich.
Les rires forcés à ses blagues, ça gonfle un peu trop son ego.
Das gezwungene Lachen über seine Witze streichelt sein Ego etwas zu sehr.
Tu n'es pas obligé de gonfler son ego, dis-lui simplement la vérité.
Du musst nicht sein Ego streicheln, sag ihm einfach die Wahrheit.
Les compliments exagérés de ses collègues n'ont fait que gonfler son ego.
Die übertriebenen Komplimente seiner Kollegen haben nur sein Ego gestreichelt.
Il raconte cette histoire héroïque juste pour gonfler un peu son ego.
Er erzählt diese heldenhafte Geschichte nur, um sein Ego etwas zu streicheln.
Ses éloges excessifs semblaient gonfler son ego au-delà d'un niveau sain.
Sein übermäßiges Lob schien ihr Ego über ein gesundes Maß hinaus zu füllen.
Dans cette équipe, on laisse son ego au vestiaire avant de commencer.
In diesem Team lässt man sein Ego an der Garderobe, bevor man anfängt.
Elle a appris à se débarrasser de son ego pour grandir personnellement.
Sie lernte, ihr Ego abzulegen, um persönliches Wachstum zu erreichen.
Pour calmer son ego, ses amis évitent de le contredire devant les autres.
Um sein Ego zu beruhigen, vermeiden seine Freunde, ihm vor anderen zu widersprechen.
Son ego démesuré l'empêche d'écouter les critiques pourtant très constructives de son équipe.
Sein maßloses Ego hindert ihn daran, die eigentlich sehr konstruktive Kritik seines Teams anzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ego: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
alter ego n.
Stellvertreter · Vertrauensperson
"Son avocat est son alter ego dans cette affaire importante."
! ego trip n.
Ego-Trip · Selbstdarstellung
"Son discours était un véritable ego trip devant ses collègues."
! avoir un ego démesuré v.
ein übersteigertes Ego haben
"Il a un ego démesuré et ne supporte pas la critique."
Synoniemen voor ego in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3106. Exact: 3106. Verstreken tijd: 41 ms.
