Examples with "Streuelements" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei das zweite Substrat (105) ein zweites Streuelement (202) aufweist, das im reflektierenden Bereich (103) angeordnet ist, wobei das zweite Streuelement (202) eine niedrigere Streuwirkung als die des ersten Streuelements (201) aufweist.
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit second substrat (105) comprend un second élément diffusant (202) disposé dans la région réfléchissante, le second élément diffusant ayant un effet diffusant plus faible que celui dudit premier élément diffusant (201).
Sterilisiervorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Flächen (26, 27, 28, 29, 30), die stromabwärts des Streuelements (16) angeordnet sind, ein Material enthalten, das über antibakterielle Eigenschaften verfügt.
Dispositif de stérilisation selon la revendication 1, dans lequel les surfaces (26, 27, 28, 29, 30) situées en aval de l'élément formant diffuseur (16) comprennent un matériau avec des propriétés antibactériennes.
Andere resultaten
Streuelemente aus Naturmaterialen, einfach zu handhaben und wiederzuverwenden.
Éléments à parsemer en matériaux naturels, faciles d'emploi et réutilisables.
Streuelement, lichtemittierende Vorrichtung mit dem Streuelement und Anzeige mit der lichtemittierenden Vorrichtung
Quelle gemäß Anspruch 1, wobei das Streuelement (6) auf direkte Art und Weise optisch mit dem Laser gekoppelt ist.
Source selon la revendication 1, dans laquelle le milieu dispersif (6) est optiquement couplé au laser de manière directe.
Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass in Lichtrichtung vor der Linse eine Scheibe angeordnet ist, welche auf zumindest einer Seite optische Streuelemente aufweist.
Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'un disque est disposé avant la lentille dans la direction de la lumière, lequel présente des éléments de diffusion optique sur au moins un côté.
Düngerstreuer nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zu dem Warnsignal verhindert wird, daß die Streuelemente in Bewegung gesetzt werden.
Epandeur d'engrais selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'en plus du signal d'avertissement, on empêche la mise en mouvement des éléments éjecteurs.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem Schritt (iii) ein Analysieren der Ausbreitungszeit der Echos umfaßt, um den Ort von Streuelementen im Ringraum zu bestimmen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (iii) comprend l'étape consistant à analyser le temps de propagation desdits échos pour déterminer l'emplacement de diffuseurs dans l'espace annulaire.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem Schritt (iii) ein Analysieren der Amplituden von Einhüllenden der Echos umfaßt, um eine Näherung der azimutalen und axialen Größe von Streuelementen im Ringraum zu bestimmen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape (iii) comprend l'étape consistant à analyser l'amplitude d'enveloppes des échos pour déterminer approximativement la taille azimutale et axiale de diffuseurs à l'intérieur de l'espace annulaire.
Quelle gemäß Anspruch 1, wobei das Streuelement (6) auf indirekte Art und Weise optisch mit dem Laser gekoppelt ist, wobei mindestens ein optisches Bauteil in die Faser eingesetzt und das Streuelement diesem optischen Bauteil zugeordnet ist.
Source selon la revendication 1, dans laquelle le milieu dispersif (6) est optiquement couplé au laser de manière indirecte, au moins un composant optique étant inséré dans la fibre et le milieu dispersif étant associé à ce composant optique.
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem Schritt (iii) ferner ein Bestimmen umfaßt, ob die Streuelemente flüssigkeitsgefüllte Kanäle oder gasgefüllte Kanäle sind.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel l'étape (iii) comprend en outre l'étape consistant à déterminer si lesdits diffuseurs sont des canaux remplis de fluide ou des canaux remplis de gaz.
Optischer Wellenleiter mit dispergierten abstimmbarem Streuelementen
Guide d'ondes lumineuses avec matériau diffusant accordable à dispersion
Faseroptisches Streuelement und zugehöriges Herstellungsverfahren
Diffuseur à fibre optique et procédé pour sa fabrication
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
