Examples with "Strichcode, die codiert" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sowohl ein Magnetstreifen als auch ein Strichcode, die codiert und scannbar sind (aus rechtlichen Gründen mit allen Kartenlesern scannen).
NB 1) Une bande magnétique et un code-barres codés et numérisable (numérisation avec tous les lecteurs de carte en raison de restrictions).
Andere resultaten
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die codierten Daten (48) von einer Karte (12a) getragen werden und/oder eine einer Gruppe von Einrichtungen umfassen, zu denen Lochcodes, Strichcodes, ein magnetisch codierter Streifen oder ein Mikrochip gehören.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites données codées (48) sont portées par une carte (12a) et/ou comprennent des codes à perforations, des codes à barres, une bande codée magnétiquement ou une plaquette à microcircuits.
Artikel nach Anspruch 1, bei dem die Daten in dem Strichcode mit einer Fehlerprüfeinrichtung codiert sind.
Article suivant la revendication 1, dans lequel les données sont codées dans ledit code à barres avec des moyens de contrôle d'erreur.
System gemäß Anspruch 1, wobei das System geeignet ist zum Lesen von Information, die als ein Strichcode-Symbol codiert ist.
Système selon la revendication 1, conçu pour lire des informations codées sous forme d'un symbole de code barres.
System gemäß Anspruch 1, bei dem der Codeleser einen Strichcodeleser umfasst und die Packungen mit Strichcodes codiert sind.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit lecteur de codes comprend un lecteur de codes barre et les emballages sont codés avec des codes barre.
Aufzeichnung (16; 316; 316') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher die Daten im Informationsteil (18; 318; 318') in einem zweidimensionalen Strichcode codiert sind, bevorzugt im Format PDF417.
Enregistrement (16 ; 316 ; 316') selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les données dans la partie information (18 ; 318 ; 318') sont codées en un code à barres bidimensionnel, de préférence dans un format PDF417.
Der Prozeß gemäß Anspruch 9, bei dem die codierten Informationen (26) einen Strichcode aufweisen.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel les informations codées (26) comprennent un code à barres.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die codierten Daten (48) Strichcodes umfassen und die Strichcodes entweder einen EAN-Code oder einen UPC-Code umfassen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites données codées (48) comprennent des codes à barres et lesdits codes à barres comprennent soit un code EAN, soit un code UPC.
Sein Vertrauter übermittelt die codierten Informationen direkt an den Einsatzleiter.
Son homme de confiance communique les informations codées directement au responsable de l'opération.
Den Sicherheitskräften ist es gelungen, die codierten Gespräche der Schmuggler zu entschlüsseln.
Les forces de l'ordre ont réussi à décoder les conversations codées des trafiquants.
Sie haben einen Spezialisten engagiert, um die codierten Übertragungen ihrer Konkurrenten zu entschlüsseln.
Ils ont engagé un spécialiste pour décoder les transmissions codées de leurs concurrents.
Alle Dateien, die codiert wurden, wird eine Datei-Erweiterung Hinzugefügt.
Tous les fichiers qui ont été encodés aura une extension de fichier ajouté.
Die codierte Lichtquelle kann mit dem Potentiometer gesteuert werden.
La source de lumière codée peut être commandée avec le potentiomètre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
