Download for Windows Premium
Publiciteit
der Sturznm
chute f
renversement m
tombant m
tombé m
linteau m
renversé
descente f
tombée f
effondrement m
destitution f
culbute f
gamelle f
dégringolade f
carrossage m
sommier m
plongeon m
angle de carrossage
plongée f
camber
Ein heftiger Knall begleitete den Sturz des Buches auf das Parkett.
Un violent bruit de claquement accompagna la chute du livre sur le parquet.
Nach seinem Sturz legt er ein Heizkissen auf die schmerzende Schulter.
Après sa chute, il applique un coussin chauffant sur son épaule endolorie.
Sie demonstrierten täglich, um den Sturz der korrupten Regierung herbeizuführen.
Ils ont manifesté chaque jour pour provoquer le renversement du gouvernement corrompu.
Die Revolution führte innerhalb weniger Wochen zum gewaltsamen Sturz der Monarchie.
La révolution a entraîné le renversement brutal de la monarchie en quelques semaines seulement.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Ein Kind verliert beim Sturz neben dem Sessellift seinen Skistock.
Un enfant perd son bâton de ski en tombant près du télésiège.
Nach diesem Sturz hatten wir zehn Minuten lang einen Lachanfall.
On a eu une crise de rire pendant dix minutes après cette chute.
Der Radfahrer hat in der viel zu engen Kurve einen Sturz hingelegt.
Le cycliste a fait une chute en prenant le virage beaucoup trop serré.
Dank der Kissen wurde der Aufprall beim Sturz deutlich abgefedert.
Grâce aux coussins, l'impact de la chute s'est nettement amorti.
Der Sturz hat ihm eine schmerzende Platzwunde am rechten Knie hinterlassen.
La chute lui a laissé une entaille douloureuse sur le genou droit.
Das Handy hat den Sturz überstanden und funktioniert immer noch einwandfrei.
Le téléphone a survécu à la chute et fonctionne toujours en excellent état.
Der Tierarzt untersucht nach dem Sturz den verletzten Daumen des kleinen Affen.
Le vétérinaire examine le pouce du petit singe blessé après sa chute.
Ohne Handyhülle kann dein Smartphone schon beim kleinsten Sturz kaputtgehen.
Sans coque, ton smartphone risque de se casser à la moindre chute.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sturz bevatten

einen schlimmen Sturz haben v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
Sturz auf das Gesäß nf.
chute sur les fesses
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
den Sturz aufhalten v.
retenir la chute
"Il a réussi à retenir la chute du vase qui glissait."
Sturz auf den Hintern nf.
chute sur les fesses
"Sa chute sur les fesses a fait rire toute la classe."
! einen Sturz hinlegen v.
! se prendre une gamelle
"Il s'est pris une gamelle en descendant l'escalier rapidement."
spektakulärer Sturz nf.
chute spectaculaire
"La chute spectaculaire du cascadeur a impressionné le public."
den Sturz abfedern v.
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
heftiger Sturz nf.
chute brutale
"Il a été hospitalisé suite à sa chute brutale dans l'escalier."
! grosse gamelle
"Il a pris une grosse gamelle en vélo hier."
tödlicher Sturz nf.
chute fatale
"La chute fatale du grimpeur a bouleversé toute l'équipe de secours."
! einen Sturz machen v.
! prendre un gadin
"Il a pris un gadin en descendant les escaliers."
! ramasser un gadin
"Il a ramassé un gadin en descendant les escaliers."
versehentlicher Sturz nf.
chute accidentelle
"Il a fait une chute accidentelle dans les escaliers hier."
den Sturz dämpfen v.
amortir sa chute
"Il a tendu les bras pour amortir sa chute sur le trottoir."
plötzlicher Sturz nf.
chute brutale
"Il a été hospitalisé suite à sa chute brutale dans l'escalier."
erneuter Sturz nf.
rechute
"Sa rechute sur le verglas lui a causé une fracture."
! schwerer Sturz nf.
! grosse gamelle
"Il a pris une grosse gamelle en vélo hier."
Sturz in die Dunkelheit nf.
plongée dans les ténèbres
"La plongée dans les ténèbres de la cave l'effraya."
Sturz! 
chute
"Chute ! Trois coureurs se percutent dans le virage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Sturz in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 4520. Exact: 4520. Verstreken tijd: 39 ms.