Ein heftiger Knall begleitete den Sturz des Buches auf das Parkett.
Un violent bruit de claquement accompagna la chute du livre sur le parquet.
Nach seinem Sturz legt er ein Heizkissen auf die schmerzende Schulter.
Après sa chute, il applique un coussin chauffant sur son épaule endolorie.
Sie demonstrierten täglich, um den Sturz der korrupten Regierung herbeizuführen.
Ils ont manifesté chaque jour pour provoquer le renversement du gouvernement corrompu.
Die Revolution führte innerhalb weniger Wochen zum gewaltsamen Sturz der Monarchie.
La révolution a entraîné le renversement brutal de la monarchie en quelques semaines seulement.
Beim Sturz hat er sich zwei Finger der rechten Hand gebrochen.
En tombant, il s'est fracturé deux doigts de la main droite.
Ein Kind verliert beim Sturz neben dem Sessellift seinen Skistock.
Un enfant perd son bâton de ski en tombant près du télésiège.
Nach diesem Sturz hatten wir zehn Minuten lang einen Lachanfall.
On a eu une crise de rire pendant dix minutes après cette chute.
Der Radfahrer hat in der viel zu engen Kurve einen Sturz hingelegt.
Le cycliste a fait une chute en prenant le virage beaucoup trop serré.
Dank der Kissen wurde der Aufprall beim Sturz deutlich abgefedert.
Grâce aux coussins, l'impact de la chute s'est nettement amorti.
Der Sturz hat ihm eine schmerzende Platzwunde am rechten Knie hinterlassen.
La chute lui a laissé une entaille douloureuse sur le genou droit.
Das Handy hat den Sturz überstanden und funktioniert immer noch einwandfrei.
Le téléphone a survécu à la chute et fonctionne toujours en excellent état.
Der Tierarzt untersucht nach dem Sturz den verletzten Daumen des kleinen Affen.
Le vétérinaire examine le pouce du petit singe blessé après sa chute.
Ohne Handyhülle kann dein Smartphone schon beim kleinsten Sturz kaputtgehen.
Sans coque, ton smartphone risque de se casser à la moindre chute.