Gegossenen Kasten aus Kunststoff mit einem Stutzen, insbesondere für Wärmetauscher und Giessverfahren.
Boîte en matière plastique moulée avec une tubulure, en particulier pour échangeur de chaleur, et procédé de moulage.
Der kompakte Sensor misst auch durch einen verschiebbaren und hohen Stutzen.
Le capteur compact mesure également à travers un manchon haut et coulissant.
Durch den sehr schmalen Messstrahl lässt sich der neue Füllstandsensor einfach auf vorhandene Stutzen aufsetzen.
Grâce à son faisceau de mesure très étroit, le nouveau capteur se monte facilement sur un manchon existant.
Federhalterungen zum Anschluss an den Stutzen VRFU, VRFM oder VRR.
Supports à ressort pour raccordement sur le manchon VRFU, VRFM ou VRR.
Das dunkelblaue Rugbytrikot bildet einen starken Kontrast zu den roten Stutzen des Teams.
Le maillot de rugby bleu foncé contraste avec les chaussettes rouges de l'équipe.
Fachgerechtes Stutzen fördert stärkere Stiele und die allgemeine Vitalität der Pflanze.
Un élagage approprié favorise des tiges plus robustes et une vigueur globale de la plante.
Beim Stutzen einer Abzweigung können wir nicht alle Materie vernichten.
Quand on brouille une anomalie, on ne peut la détruire totalement.
Bestimmte Anzahl an gleichen Trikots, Hosen und Stutzen für eine ganze Mannschaft.
Quantité de maillots, shorts et chaussettes suffisante pour toute une équipe.
Vorrichtung zur dichtenden Befestigung eines Schlauches oder Rohres auf einem Stutzen.
Dispositif de fixation étanche d'un tube ou tuyau sur un embout.
Der Schiedsrichter kontrolliert, ob alle Spieler einen Schienbeinschoner unter den Stutzen tragen.
L'arbitre vérifie que tous les joueurs portent un protège-jambe sous leurs chaussettes.
Ich habe meine Baumschere im Schuppen gefunden, perfekt zum Stutzen der überwucherten Büsche.
J'ai trouvé mes sécateurs dans l'abri, parfaits pour tailler les buissons envahissants.
Durch das Stutzen können die Pflanzen ihre Energie produktiver einsetzen.
L'élagage aide les plantes à utiliser leur énergie de façon plus productive.
Der Trainer kontrolliert, ob bei jedem Kind die Schienbeinschoner unter den Stutzen fest sitzen.
L'entraîneur vérifie que le protège-tibia de chaque enfant est bien attaché sous les chaussettes.