Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Suppenf
Vertaling van "Suppe" in Frans
Die Suppe wurde lauwarm serviert, perfekt für einen kühlen Abend.
La soupe a été servie tiède, parfaite pour une soirée fraîche.
Die Suppe solltest du vor dem Servieren für die Gäste erwärmen.
Il faut faire chauffer la soupe avant de la servir aux invités.
Die Kleine kippt ihren vollen Esslöffel Suppe auf die weiße Tischdecke.
La petite renverse sa cuillère à soupe pleine de potage sur la nappe blanche.
Sie führt den Esslöffel an die Lippen und kostet endlich die Suppe.
Elle lève la cuillère à soupe à ses lèvres et goûte enfin le potage.
Für heute Abend ist noch ein bisschen Suppe im Kühlschrank übrig.
Il reste encore un peu de soupe dans le frigo pour ce soir.
Für diese Suppe werde ich das ganze gekochte Gemüse pürieren.
Pour cette soupe, je vais réduire en purée tous les légumes cuits.
Nach ein paar Stunden erschien oben auf der Suppe eine gelbliche Haut.
Une pellicule jaunâtre apparut sur le dessus de la soupe après quelques heures.
Sie haben eine eklige Suppe serviert - voller Klümpchen und fast kalt.
Ils ont servi une soupe dégoûtante, pleine de grumeaux et presque froide.
Wenn du vorsichtig in die Suppe pustest, kühlt sie schneller ab.
Si tu souffles doucement sur la soupe, elle va refroidir plus vite.
Jeder Gefangene erhielt nur eine kärgliche Ration lauwarmer Suppe und altes Brot.
Chaque prisonnier recevait une maigre ration de soupe tiède et de pain rassis.
Ich mag lieber eine würzige Kraftbrühe als eine dicke Suppe mit Stückchen.
Je préfère un consommé épicé plutôt qu'une soupe épaisse avec des morceaux.
Meine Großmutter kocht die Suppe schon seit ihrer Jugend auf diese Art.
Ma grand-mère prépare la soupe de cette façon-là depuis qu'elle est jeune.
Sie rührte die Suppe vorsichtig mit einem alten gesprungenen Holzlöffel um.
Elle mélangeait doucement la soupe avec une vieille cuillère de bois fendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Suppe bevatten
Schüssel Suppe nm.
bol de soupe
"Je prends un bol de soupe avant de sortir."
Klare Suppe nf.
soupe claire
"La soupe claire aux légumes était parfaite pour commencer le repas."
bouillon clair
"Le chef prépare un bouillon clair pour la soupe aux légumes."
dicke Suppe nf.
soupe épaisse
"Elle a préparé une soupe épaisse aux légumes pour le dîner."
kalte Suppe nf.
soupe froide
"Le gaspacho est une soupe froide très rafraîchissante en été."
leichte Suppe nf.
soupe légère
"Elle a préparé une soupe légère aux légumes pour le dîner."
Schale Suppe nm.
bol de soupe
"Je prends un bol de soupe avant de sortir."
cremige Suppe nf.
soupe épaisse
"Elle a préparé une soupe épaisse aux légumes pour le dîner."
die Suppe auslöffeln v.
payer la casse
"C'est encore moi qui vais payer la casse de cette erreur."
! payer les pots cassés
"C'est encore moi qui vais payer les pots cassés de leur dispute."
Miso-Suppe nf.
soupe miso
"Elle a commandé une soupe miso en entrée au restaurant japonais."
Instant-Suppe nm.
potage déshydraté
"Il a préparé un potage déshydraté aux légumes pour le dîner."
Samtige Suppe nf.
soupe veloutée
"Elle a préparé une délicieuse soupe veloutée de champignons pour le dîner."
! Alte Töpfe kochen die beste Suppe exp.
! c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
"Pour ce projet, c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe."
! jemandem das Haar in der Suppe suchen v.
! chercher des poux à quelqu'un
"Mon patron me cherche toujours des poux pour des détails insignifiants."
Parmentier-Suppe nm.
potage Parmentier
"Ma grand-mère prépare un délicieux potage Parmentier tous les dimanches d'hiver."
die Suppe auslöffeln müssen v.
récolter la tempête
"Après ses mensonges répétés, il a récolté la tempête."
! se dérouiller
"Avec cette tempête, les agriculteurs vont se dérouiller."
! das Haar in der Suppe suchen v.
! chercher le poil dans l'oeuf
"Il cherche toujours le poil dans l'œuf quand je cuisine."
! In alten Töpfen kocht man die beste Suppe. exp.
! c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe
"Il préfère les femmes de son âge, c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Suppe in het Duits
Suggesties
kalte Suppe
45
dicke Suppe
11
Resultaten: 5785. Exact: 5785. Verstreken tijd: 30 ms.
