Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouillonnm
View images
Vertaling van "bouillon" in Duits
Definitie
dichter Schwarm
View images
On voyait une couche de grasse flotter à la surface du bouillon refroidi.
Man sah eine Fettschicht auf der Oberfläche der abgekühlten Brühe schwimmen.
Ce bouillon est tellement fade, cela n'a aucun goût du tout.
Die Brühe ist so fade, es hat wirklich überhaupt keinen Geschmack.
La sauce est trop salée, tu aurais dû mettre moins de bouillon.
Die Soße ist zu salzig, du hättest weniger Brühe verwenden sollen.
Pour faire ce bouillon, tu dois filtrer les légumes avec une grande passoire.
Für diese Brühe musst du das Gemüse durch ein großes Sieb abseihen.
Le bouillon était en ébullition, prêt pour qu'on y plonge la viande.
Die Brühe kochte und war bereit, dass man das Fleisch hineingab.
Le poisson séché apporte une saveur salée très forte à ce bouillon clair.
Getrockneter Fisch gibt dieser klaren Brühe eine sehr kräftige, salzige Note.
Elle apporte à sa grand-mère un bol de bouillon fumant quand il fait froid.
Wenn es kalt ist, bringt sie ihrer Großmutter eine Schüssel dampfende Brühe.
Pour améliorer la saveur, vous pouvez allonger la sauce avec du bouillon.
Um den Geschmack zu verbessern, kannst du die Sauce mit Brühe strecken.
Un grand chaudron rempli de bouillon trônait au centre de la cuisine familiale.
Ein großer Kessel voller Brühe stand wie ein Mittelpunkt in der Familienküche.
Elle prévoit de réduire le bouillon pour une base de soupe plus robuste.
Sie plant, die Brühe einzukochen, um eine kräftigere Suppenbasis zu erhalten.
Pour réussir cette gelée, elle utilise un bouillon très concentré en arômes salés.
Damit die Sülze gelingt, verwendet sie eine sehr kräftige, salzbetonte Brühe.
La casserole commence à vibrer, le bouillon est clairement à ébullition.
Der Topf fängt an zu vibrieren, die Brühe kocht eindeutig.
Le couscous n'était pas épais, on sentait surtout le goût du bouillon clair.
Der Couscous war eher wässrig, man schmeckte vor allem die klare Brühe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouillon
Brühe
Bouillon
Remittende
Remittendenexemplar
Uitdrukkingen met bouillon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
boire un bouillon v.
Brühe trinken
"Grand-mère lui fait boire un bouillon chaud pour le réconforter."
bouillon de culture n.
Nährboden
"Cette ville est un bouillon de culture pour les idées neuves."
! prendre un bouillon v.
einen Verlust machen
"Il a pris un bouillon avec ses actions technologiques."
! boire le bouillon v.
Pleite gehen
"L'entreprise a bu le bouillon après la crise économique."
yeux du bouillon n.
Fettaugen
"Elle enlève les yeux du bouillon avec une cuillère avant de servir."
bouillon de onze heures n.
Gifttrank · tödliches Gift
"Il a menacé de lui donner du bouillon de onze heures."
bouillon d'onze heures n.
Sterbesuppe
"Il a menacé de lui faire boire son bouillon d'onze heures."
bouillon cube n.
Brühwürfel
"Elle ajoute un bouillon cube dans l'eau bouillante pour la soupe."
bouillon de légumes n.
Gemüsebrühe
"Elle prépare une soupe avec du bouillon de légumes maison."
bouillon de poisson n.
Fischfond · Fischbrühe
"Elle prépare un bouillon de poisson pour sa bouillabaisse."
bouillon de poule n.
Hühnerbrühe
"Grand-mère prépare un délicieux bouillon de poule pour le dîner."
bouillon de poulet n.
Hühnerbrühe
"Elle prépare une soupe avec du bouillon de poulet maison."
bouillon de riz n.
Reisbrühe
"Elle a préparé un bouillon de riz pour son enfant malade."
bouillon en cube n.
Brühwürfel
"Elle ajoute un bouillon en cube dans la casserole d'eau bouillante."
court-bouillon n.
Court-Bouillon · Würzbrühe
"Elle prépare un court-bouillon avec du vin blanc et des herbes."
cube bouillon n.
Brühwürfel
"Elle a ajouté un cube bouillon dans l'eau chaude."
cube de bouillon n.
Brühwürfel
"Elle a ajouté un cube de bouillon dans la casserole d'eau chaude."
tablette de bouillon n.
Brühwürfel
"Elle a ajouté une tablette de bouillon dans l'eau chaude."
bouillon clair n.
Klare Brühe · Klare Suppe
"Le chef prépare un bouillon clair pour la soupe aux légumes."
bouillon de veau n.
Kalbsbrühe
"Elle prépare un délicieux bouillon de veau pour la soupe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouillon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2308. Exact: 2308. Verstreken tijd: 39 ms.
