Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
synchronisationnf
Vertaling van "synchronisation" in Duits
Synchronisierungs-
La petite horloge électronique est en avance, probablement à cause d'une mauvaise synchronisation.
Die kleine elektronische Uhr geht vor - wahrscheinlich wegen einer schlechten Synchronisierung.
La synchronisation des alarmes dans tout le bâtiment permet une évacuation rapide en cas d'incendie.
Die Synchronisierung der Alarme im ganzen Gebäude ermöglicht im Brandfall eine schnelle Evakuierung.
Les danseurs en répétition travaillaient sans relâche pour atteindre une synchronisation parfaite.
Die probenden Tänzer arbeiteten unermüdlich daran, die perfekte Synchronisation zu erreichen.
Pendant la manœuvre, la synchronisation entre les troupes était d'une importance cruciale.
Während des Militärdrills war die Synchronisation unter den Truppen von entscheidender Bedeutung.
Le coach insiste sur la synchronisation entre la feinte et l'accélération vers le but.
Der Coach pocht auf das richtige Timing zwischen Finte und dem Antritt Richtung Tor.
Bien qu'ils aient répété, leur synchronisation est restée décalée pendant le récital.
Obwohl sie geübt hatten, blieb ihr Timing während des Vortrags unkoordiniert.
Chaque passage de bateau nécessite une synchronisation précise avec l'ouverture de l'écluse.
Jede Bootsüberquerung erfordert sorgfältiges Timing mit dem Öffnen des Schleusentors.
Une bonne synchronisation du son et de l'image est essentielle pour maintenir l'immersion.
Eine gute Synchronisation von Ton und Bild ist entscheidend, um die Immersion aufrechtzuerhalten.
Le ballet aquatique exige une synchronisation parfaite avec la musique et les autres nageuses.
Synchronschwimmen verlangt eine perfekte Synchronisation zur Musik und mit den anderen Schwimmerinnen.
Avec synchronisation, le bateau-dragon s'élança en avant, coupant à travers les vagues.
Mit Synchronisation schoss das Drachenboot nach vorne und schnitt durch die Wellen.
Un temps fort clair est essentiel pour maintenir la synchronisation du groupe.
Ein deutlicher Auftakt ist entscheidend für das Timing der Gruppe.
Pour les diffusions en direct, un code temporel fiable est crucial pour la synchronisation.
Für Liveübertragungen ist ein zuverlässiger Zeitcode entscheidend für die Synchronisation.
Le tableau ci-après répertorie toutes les options étendues disponibles pour la synchronisation.
Die nachstehende Tabelle enthält alle verfügbaren erweiterten Optionen für die Synchronisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met synchronisation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en synchronisation adj.
synchron
"Les danseurs sont en synchronisation parfaite sur la musique."
synchronisation des données n.
Datensynchronisation
"La synchronisation des données permet d'avoir les mêmes contacts sur tous mes appareils."
synchronisation parfaite n.
perfekte Synchronisation
"La synchronisation parfaite des danseurs a impressionné le public."
post-synchronisation n.
Nachsynchronisation
"La post-synchronisation des dialogues a pris trois semaines."
erreur de synchronisation n.
Synchronisationsfehler
"L'erreur de synchronisation a causé un décalage entre l'image et le son."
perte de synchronisation n.
Synchronisationsverlust
"La perte de synchronisation entre l'image et le son gêne le spectateur."
auto-synchronisation n.
Autosynchronisation
"L'auto-synchronisation des fichiers se fait entre les appareils connectés."
circuit de synchronisation n.
Synchronisationsschaltung
"Le circuit de synchronisation garantit que tous les composants fonctionnent ensemble."
signal de synchronisation n.
Synchronisationssignal
"Le signal de synchronisation garantit que tous les écrans affichent simultanément."
synchronisation cardiaque n.
Herzsynchronisation
"La synchronisation cardiaque assure un pompage efficace du sang."
synchronisation horizontale n.
Horizontalsynchronisation
"La synchronisation horizontale assure la stabilité de l'image télévisée."
synchronisation verticale n.
vertikale Synchronisation
"Il a activé la synchronisation verticale pour éviter les saccades."
synchronisation labiale n.
Lippensynchronisation
"La synchronisation labiale de ce film doublé est parfaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor synchronisation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11975. Exact: 11975. Verstreken tijd: 53 ms.
