Die vereinbarten TACs und Fangquoten liegen oftmals über den wissenschaftlichen Empfehlungen.
Les TAC et les quotas adoptés sont souvent supérieurs aux recommandations des scientifiques.
Einige Mehrjahrespläne umfassen Vorschriften für die Festlegung der TACs.
Certains plans pluriannuels prévoient des règles pour fixer les TAC.
Die Bewirtschaftungsgebiete für jene TACs sollten daher entsprechend geändert werden.
Il convient donc de modifier en conséquence les zones de gestion correspondant à ces TAC.
Dabei dürften neue TACs und gegebenenfalls andere Bewirtschaftungsmaßnahmen festgelegt werden.
Il s'agirait notamment d'établir de nouveaux TAC et, le cas échéant, d'autres mesures de gestion.
Die TACs und Quoten werden wie folgt festgelegt
Les TAC et les quotas sont fixés comme suit
Erläuterungen, inwiefern die beschlossenen TACs dem Absatz 2 genügen.
des précisions sur la manière dont les TAC adoptés respectent le paragraphe 2.
Erläuterungen, inwiefern die beschlossenen TACs den Anforderungen des Absatzes 2 genügen.
des précisions sur la manière dont les TAC adoptés respectent le paragraphe 2.
Bei den TACs handelt es sich um Fangbeschränkungen für die bedeutendsten kommerziell befischten Bestände.
Les TAC sont des limites de captures fixées pour les stocks de poissons commerciaux les plus importants.
Die vereinbarten TACs für die wichtigsten Tiefseearten sind in untenstehender Tabelle aufgeführt
Les TAC fixés pour les principales espèce d'eau profonde figurent dans le tableau ci-après
TACs und Fangquoten: ein kompliziertes, aber notwendiges Instrument
TAC et quotas : un instrument compliqué mais nécessaire
Für etwa zwei Drittel der TACs liegen keine geeigneten wissenschaftlichen Informationen zur Überfischung vor.
L'absence d'informations scientifiques suffisantes en matière de surpêche concerne environ deux tiers des TAC.
Die TACs werden zunächst nach den Absätzen 3 und 5 berechnet.
Les TAC sont calculés initialement conformément aux paragraphe 3 et 5.
In einigen Fällen legte er TACs fest, die das Doppelte oder sogar das Dreifache der Empfehlungen betrugen.
Dans certains cas, il a fixé des TAC qui étaient deux fois, voire trois fois, plus élevés que les recommandations.
