Eine TIM darf erst gesendet werden, nachdem der Flug koordiniert wurde.
Un message TIM ne doit pas être envoyé avant que le vol n'ait été coordonné.
Die mit einer TIM erhaltenen Daten müssen dem übernehmenden Lotsen zur Verfügung gestellt werden.
Les données reçues dans un message TIM doivent être communiquées au contrôleur acceptant.
Selbst bei Ausfall der Primärverbindung kann die TIM die Daten trotzdem übertragen.
Même en cas de défaillance de la liaison primaire, la TIM peut toujours transmettre les données.
Über TIM werden Mittel für Sozialbeihilfen und Brennstoff bereitgestellt.
Grâce au MIT, des allocations sociales sont versées et du carburant est fourni.
Wenn wir etwas erreichen wollen, dann brauchen wir neue Geber, die das TIM unterstützen.
Pour que notre action soit pleinement efficace, il faudra que de nouveaux donateurs manifestent leur soutien au mécanisme.
Die Struktur des TIM ist transparent, der Mechanismus hat sich als flexibles und wirkungsvolles Instrument erwiesen.
Doté d'une structure transparente, le mécanisme s'est révélé être un instrument flexible et efficace.
Mit dieser ersten Aktion im Rahmen des TIM wird die Aufrechterhaltung der lebenswichtigen Gesundheitsversorgung konkret unterstützt.
TIM bedeutet, dass der Traktor Arbeitsfunktionen ausführt, die durch das Anbaugerät ausgelöst werden.
TIM signifie que le tracteur exécute les fonctions de travail demandées par l'outil porté.
Welches Wärmeleitmaterial (TIM) ist denn für meine Anwendung am geeignetsten?
Quel matériau de conduction thermique (TIM) est le plus adapté à mon application ?
Mit TIM haben Sie und Ihre Kunden die freie Wahl, welches Terminal Sie integrieren möchten.
Avec TIM, vous et vos clients pouvez choisir librement le terminal de paiement que vous souhaitez intégrer.
Kosten und Finanzierung des TIM im Jahr 2006 (in Mio. Euro)
Coût et financement du mécanisme en 2006 (en millions d'euros)
Wir können nun so lange Unterstützung leisten, bis die Verlängerung des TIM ausläuft.
Nous sommes aujourd'hui en mesure d'apporter notre aide au moyen du MIT jusqu'au terme de sa prolongation.
Die zur Übermittlung der TIM festgelegten Systemparameter müssen ausreichend Zeit für eine mündliche Koordination vor der Übergabe lassen.
Le paramètre système spécifié pour la transmission du TIM doit laisser suffisamment de temps pour qu'une coordination verbale ait lieu avant le transfert.
