L'introduction de substances étrangères au TIM peut réduire l'efficacité du contact thermique.
Das Einführen von Fremdkörpern auf der Wärmeleitpaste kann die Effizienz des Thermokontakts reduzieren.
En utilisant un chiffon ou un tissu doux et sec, enlevez complètement le TIM précédemment appliqué.
Entfernen Sie die bereits vorhandene Wärmeleitpaste mit einem weichen, trockenen Stoff- oder Papiertuch vollständig.
Le défaut d'appliquer TIM peut entraîner le processeur à
Wenn keine Wärmeleitpaste aufgetragen wird, kann das dazu führen, dass der Prozessor
Injecter le TIM de la seringue au centre de la surface du processeur.
Spritzen Sie die Wärmeleitpaste auf die Mitte der Oberfläche des integrierten Wärmeverteilers (IHS) des Prozessors.
Tremper l'essuie-glace dans l'alcool isopropylique et retirer délicatement le TIM de la surface de l'épandeur de chaleur intégré (IHS) du processeur.
Tauchen Sie das Tuch in den Isopropylalkohol ein und entfernen Sie damit die Wärmeleitpaste sanft von der Oberfläche des integrierten Wärmeverteilers (IHS) des Prozessors.
UNE bonne ligne directrice est de remplacer le TIM si vous réinstallez le processeur ou ventilateur-radiateur.
Eine gute Richtlinie ist, die Wärmeleitpaste zu ersetzen, wenn Sie den Prozessor oder Kühlkörper mit Lüfter neu installieren.
L'application correcte du TIM est Crucial pour le succès de la solution thermique.
Das korrekte Auftragen der Wärmeleitpaste ist von großer Wichtigkeit für einen erfolgreichen Betrieb der Kühlungslösung.
Ne jamais ajouter de nouvelles TIM sur le dessus de TIM utilisé.
Fügen Sie niemals neue Wärmeleitpaste zu bestehender Wärmeleitpaste hinzu.
Ainsi, des modules TIM et modem peuvent être raccordés simplement et rapidement.
So lassen sich beispielsweise TIM- und Modem-Baugruppen einfach und schnell anschließen.
Un message TIM ne doit pas être envoyé avant que le vol n'ait été coordonné.
Eine TIM darf erst gesendet werden, nachdem der Flug koordiniert wurde.
Ne touchez pas ou ne dérangez pas le TIM sur le dissipateur de chaleur pendant l'installation.
Berühren oder stören Sie den Tim am Kühlkörper während der Installation nicht.
Les données reçues dans un message TIM doivent être communiquées au contrôleur acceptant.
Die mit einer TIM erhaltenen Daten müssen dem übernehmenden Lotsen zur Verfügung gestellt werden.
Même en cas de défaillance de la liaison primaire, la TIM peut toujours transmettre les données.
Selbst bei Ausfall der Primärverbindung kann die TIM die Daten trotzdem übertragen.
