Verarbeitung von Echtzeitdaten unter Nutzung eines Tabellenkalkulationsprogramms auf einem Server
Traitement de données en temps réel utilisant un tableur sur un serveur
Das flexible Layout der Eingabebildschirme ermöglicht auch eine weitgehende Annäherung an den Aufbau eines Tabellenkalkulationsprogramms, was die Rückmeldung von numerischen Daten erleichtert.
La souplesse de mise en page des écrans de saisie permet également de se rapprocher fortement de l'ergonomie d'un tableur, pour faciliter la remontée des données chiffrées.
Öffnen Sie die CDS Datei unter Verwendung eines Tabellenkalkulationsprogramms wie z. B. Excel oder Calc.
Ouvrez le fichier CSV en utilisant un tableur comme Excel ou Calc.
Verfahren zum Betreiben eines Messinstruments mit Hilfe eines Tabellenkalkulationsprogramms
Wir haben dies ausführlich diskutiert und sind der Meinung, dass es stattdessen in der Verantwortung des Tabellenkalkulationsprogramms liegt, solche Daten korrekt zu analysieren und zu bereinigen.
Nous en avons longuement discuté et il nous semble qu'il est de la responsabilité du programme de tableur d'analyser et d'assainir correctement ce type de données.
nimmt die Bemerkungen des Rechnungshofs bezüglich des Bestandsverzeichnisses zur Kenntnis, insbesondere die Bemerkung, wonach die Bestandsaufnahme der Anlagewerte anhand eines Tabellenkalkulationsprogramms erfolgte, womit die Vollständigkeit der Daten nicht gewährleistet war, und keine umfassende körperliche Bestandsaufnahme vorgenommen wurde
prend acte des observations de la Cour des comptes, selon lesquelles l'inventaire des immobilisations a été tenu sur une feuille de calcul, ce qui ne permettait pas de garantir l'intégrité des données, et aucun inventaire physique complet n'a été réalisé
nimmt Kenntnis von der Kritik des Rechnungshofs an der begrenzten Zuverlässigkeit des mit Hilfe eines Tabellenkalkulationsprogramms erstellten Bestandsverzeichnisses
prend acte de la critique formulée par le Centre concernant la fiabilité limitée d'un livre d'inventaire basé sur des tableaux
FAX Utility ist eine Software, die Daten wie Dokumente, Zeichnungen oder Tabellen, die mit Hilfe eines Textverarbeitungs- oder Tabellenkalkulationsprogramms erstellt worden sind, direkt als Fax versenden kann.
FAX Utility est un logiciel qui peut transmettre directement par fax des données telles que des documents, dessins et tableaux créés à l'aide d'un traitement de texte ou d'un tableur sans impression.
Die administrative Bestandsaufnahme erfolgt aufgrund der wenigen Posten anhand eines Tabellenkalkulationsprogramms.
L'inventaire administratif est géré sous la forme de feuilles de calcul en raison du nombre limité d'éléments.
Die Liste wird in Form eines Tabellenkalkulationsprogramms übermittelt, das automatische Abfrage und Verarbeitung der vorstehend genannten Angaben ermöglicht.
La liste est communiquée sous la forme d'une feuille de calcul établie au moyen d'un tableur, de manière à permettre la consultation et le traitement automatiques des informations visées ci-dessus.
Die Daten werden in Form gedruckten Tabellen oder Diagrammen dargestellt bzw. auf einer Diskette im Format eines gängigen Tabellenkalkulationsprogramms zugesendet.
Les données sont présentées sur des tableaux ou graphiques imprimés et/ou envoyés sur support électronique dans l'un de nos nombreux programmes industriels de feuilles de calcul.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem der oder die symbolischen Namen derart erzeugt werden, daß sie wie "Range Names" des Tabellenkalkulationsprogramms Lotus 1-2-3 verarbeitet werden können.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel le ou les noms symboliques sont générés de manière à pouvoir être travaillés tout comme les "Range Names" du programme de calcul de tableau Lotus-1-2-3.
