Der Kellner kippte das Tablett und verlor dabei mehrere Teller.
Le serveur a fait basculer le plateau, perdant plusieurs plats.
Das Tablett kippte um und schickte die Gläser in tausend Stücke überallhin.
Le plateau s'est renversé, envoyant les verres en mille morceaux partout autour.
Sie müssen einfach auf einem Smartphone oder Tablett zu buchen sein.
Ils doivent être faciles à réserver sur un smartphone ou une tablette.
Der Pfefferstick ist ihm auf den Boden gefallen, als er das Tablett geöffnet hat.
Le sachet-dose de poivre est tombé par terre quand il a ouvert le plateau-repas.
Auf dem Tablett lag eine kleine Einwegserviette, ordentlich gefaltet.
Sur le plateau-repas, il y avait une petite serviette jetable soigneusement pliée.
Auf dem Tablett enthielt jedes kleine Glas einen anderen Schluck Wein zum Entdecken.
Sur le plateau, chaque petit verre contenait une gorgée différente de vin à découvrir.
Auf ihrem Tablett steckte eine Pommes in der Ecke des fettigen Papiers fest.
Sur son plateau, une frite est restée coincée dans le coin du papier gras.
Der Tänzer balancierte während der ganzen Vorstellung ein Tablett auf dem Kopf.
Le danseur tenait un plateau sur la tête pendant toute la représentation.
Mit ein paar Griffen hat sie aus einer einfachen Holzplatte ein hübsches Tablett gemacht.
Elle a transformé une simple plaque de bois en joli plateau grâce à quelques poignées.
In der Pause nahm sich jeder eine schwarze Traube und einen Keks vom Tablett.
À la pause, chacun prit un raisin noir et un biscuit sur le plateau.
Auf dem Tisch stand ein silbernes Tablett, bedeckt mit kleinen Kuchen und Obst.
Sur la table, un plateau argenté était couvert de petits gâteaux et de fruits.
Sie hat das Tablett umgekippt, und alle Pommes sind auf dem Boden gelandet.
Elle a renversé le plateau, et toutes les pommes frites sont tombées par terre.
Der Fleischhaufen war so groß, dass er fast über das Tablett hinausquoll.
Le tas de viande était si grand qu'il débordait presque du plateau.