Le serveur a fait basculer le plateau, perdant plusieurs plats.
Der Kellner kippte das Tablett und verlor dabei mehrere Teller.
Le plateau s'est renversé, envoyant les verres en mille morceaux partout autour.
Das Tablett kippte um und schickte die Gläser in tausend Stücke überallhin.
Un vent froid souffle en permanence sur ce plateau désert et aride.
Über dieses karge, menschenleere Plateau weht ständig ein eisiger Wind.
Le plateau domine la plaine de plus de cinq cents mètres.
Das Plateau ragt mehr als fünfhundert Meter über die Ebene hinaus.
Sur ce plateau, quarante pour cent des fromages sont au lait de chèvre.
Auf dieser Platte sind vierzig Prozent der Käsesorten aus Ziegenmilch.
Pour l'apéritif, elle dispose chaque légume cru sur un grand plateau coloré.
Zum Aperitif richtet sie rohes Gemüse auf einer großen, bunten Platte an.
Le barman pose le plateau couvert de cocktails colorés sur le comptoir en marbre.
Der Barkeeper stellt das Tablett mit den bunten Cocktails auf die Marmorplatte.
Nous avons commandé un verre de pinot pour accompagner le plateau de fromages locaux.
Wir haben ein Glas Pinot bestellt, passend zur Platte mit regionalen Käsesorten.
Sur son plateau, une frite est restée coincée dans le coin du papier gras.
Auf ihrem Tablett steckte eine Pommes in der Ecke des fettigen Papiers fest.
Le danseur tenait un plateau sur la tête pendant toute la représentation.
Der Tänzer balancierte während der ganzen Vorstellung ein Tablett auf dem Kopf.
Cette région se caractérise par un immense plateau sans arbres.
Diese Region ist geprägt von einem riesigen, baumlosen Plateau.
Le garçon avance prudemment avec un lourd plateau chargé d'assiettes encore brûlantes.
Der Junge geht vorsichtig voran und trägt ein schweres Tablett mit noch heißen Tellern.
Elle a transformé une simple plaque de bois en joli plateau grâce à quelques poignées.
Mit ein paar Griffen hat sie aus einer einfachen Holzplatte ein hübsches Tablett gemacht.