Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Tabunn
Vertaling van "Tabu" in Frans
Der Regisseur wollte das Tabu rund ums Altern und die Einsamkeit brechen.
Le metteur en scène voulait briser le tabou entourant la vieillesse et la solitude.
Als meine Eltern sich getrennt haben, war Scheidung immer noch ein Tabu.
Le divorce était encore tabou quand mes parents se sont séparés.
In dieser Familie gab es ein unausgesprochenes Tabu, über Geldsorgen zu reden.
Dans cette famille, existait un interdit non formulé de parler des problèmes d'argent.
Wenn du mich verletzt, brichst du das Tabu.
Tu veux me blesser, et ça c'est interdit.
Bei uns gilt es als Tabu, beim Familienessen über Geld zu sprechen.
Chez nous, il est tabou de parler d'argent pendant les repas de famille.
Zu Hause war es lange Zeit ein Tabu, über psychische Erkrankungen zu sprechen.
À la maison, évoquer la maladie mentale était longtemps resté tabou.
Sein Statement fand große Anerkennung und hat geholfen, ein hartnäckiges Tabu zu brechen.
Sa prise de parole, fortement saluée, a permis de briser un tabou persistant.
Das Thema Tod ist in vielen Gesprächen unter Freunden nach wie vor ein Tabu.
Le thème de la mort reste tabou dans de nombreuses conversations entre amis.
In diesem Land gilt Kritik an der Regierung als absolutes Tabu.
Dans ce pays, la critique du gouvernement est considérée comme un tabou absolu.
Für ihn ist es ein Tabu, Gefühle zu zeigen - ein Erbe seiner strengen Erziehung.
Pour lui, montrer ses émotions est un tabou hérité de son éducation stricte.
In dieser Kultur macht die Verklärung der Mutterfigur Kritik fast schon zum Tabu.
Dans cette culture, la canonisation de la figure maternelle rend la critique presque taboue.
Sie haben eine monatliche Gesprächsrunde eingeführt, um das Tabu rund um Geldsorgen zu brechen.
Ils ont instauré une discussion mensuelle pour casser le tabou des problèmes financiers.
Damals aber war die Geschichte der SklavInnen immer noch Tabu.
Mais en ce moment-là, l'histoire des esclaves était encore taboue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Tabu bevatten
ein Tabu brechen v.
briser un tabou
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
ein Tabu durchbrechen v.
briser un tabou
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
soziales Tabu nm.
tabou social
"Parler d'argent reste un tabou social dans certaines familles."
Synoniemen voor Tabu in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1179. Exact: 1179. Verstreken tijd: 24 ms.
