Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdit
Vertaling van "interdit" in Duits
Le médecin lui a interdit tout bonbon à cause de ses caries récentes.
Der Arzt hat ihm wegen der frischen Karies jedes Bonbon verboten.
En dehors de ces horaires, l'accès au bâtiment est strictement interdit.
Außerhalb von diesen Zeiten ist der Zugang zum Gebäude streng verboten.
Le préfet a interdit la manifestation pour des raisons de sécurité publique.
Der Präfekt hat die Demonstration aus Gründen der öffentlichen Sicherheit untersagt.
Depuis son opération, le médecin lui interdit strictement toute goutte d'alcool.
Seit der Operation hat ihm der Arzt jeglichen Alkoholkonsum strikt untersagt.
Il est interdit de laisser traîner les restes de nourriture dans les dortoirs.
Es ist verboten, Essensreste in den Schlafsälen herumliegen zu lassen.
Dans cette entreprise, le harcèlement est clairement interdit et sévèrement puni.
In diesem Unternehmen ist Mobbing ausdrücklich verboten und wird streng geahndet.
Conduire une moto sans assurance est dangereux et totalement interdit par la loi.
Ohne Versicherung Motorrad zu fahren ist gefährlich und gesetzlich strikt verboten.
Après la guerre, la nouvelle constitution a interdit toute forme de servitude.
Nach dem Krieg untersagte die neue Verfassung jede Form von Sklaverei.
Pendant le dîner, il est interdit d'écouter la télé chez nous.
Bei uns ist es während des Abendessens verboten, fernzusehen.
Le juge a interdit à cet homme de s'approcher de la victime.
Der Richter hat diesem Mann verboten, sich der Betroffenen zu nähern.
On m'a interdit de fumer dans cette partie du bâtiment.
Man hat mir verboten, in diesem Teil des Gebäudes zu rauchen.
Le coach a clairement interdit tout geste non sportif pendant le tournoi scolaire.
Der Trainer hat während des Schulturniers jede unsportliche Aktion ausdrücklich untersagt.
Cette clause interdit toute cession du contrat sans accord préalable du propriétaire.
Diese Klausel untersagt jede Abtretung des Vertrags ohne vorherige Zustimmung des Eigentümers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met interdit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ce qui n'est pas interdit est permis exp.
Was nicht verboten ist, ist erlaubt.
"En droit français, ce qui n'est pas interdit est permis."
il est interdit d'interdire exp.
Es ist verboten zu verbieten.
"« Il est interdit d'interdire » était écrit sur les murs en Mai 68."
interdit bancaire n.
Banksperrung
"Depuis son interdit bancaire, il ne peut plus payer par chèque."
interdit de toucher adj.
unberührbar
"Les œuvres du musée sont interdit de toucher pour les protéger."
accès interdit n.
Zutritt verboten · Zugang verboten
"Un accès interdit est placé devant le chantier pour la sécurité."
complètement interdit adj.
völlig verboten
"L'accès à cette zone est complètement interdit aux visiteurs."
il est interdit de exp.
Es ist verboten, ...
"Il est interdit de fumer dans ce bâtiment."
interdit au public adj.
nicht öffentlich zugänglich
"Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité."
interdit aux chiens adj.
hundefrei
"Le parc est interdit aux chiens."
interdit aux mineurs adj.
nicht für Minderjährige zugelassen
"Ce film est interdit aux mineurs à cause des scènes violentes."
interdit aux voitures adj.
für Autos gesperrt
"Le centre historique est interdit aux voitures le dimanche."
interdit d'accès adj.
zugangsbeschränkt
"Cette zone militaire est interdite d'accès aux civils."
passage interdit n.
Durchfahrt verboten
"Le passage interdit était clairement visible à l'entrée de la rue."
sens interdit n.
Einfahrtsverbot
"Il y a un sens interdit au bout de cette rue."
stationnement interdit n.
Parkverbot
"Il y a un stationnement interdit devant l'école."
interdit d'entrée adj.
eintrittsverboten
"Il est interdit d'entrée dans ce pays depuis son expulsion."
panneau sens interdit n.
Verbot der Einfahrt
"Le panneau sens interdit empêche les voitures d'entrer dans cette rue."
rigoureusement interdit adj.
streng verboten · absolut verboten
"L'accès à cette zone est rigoureusement interdit aux visiteurs."
strictement interdit adj.
streng verboten · strikt verboten
"L'accès à cette zone est strictement interdit au public."
affichage interdit adj.
plakatierverboten
"Ce mur est affichage interdit selon le règlement municipal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdit in het Frans
Suggesties
strictement interdit
+10k
interdit de fumer
7250
accès interdit
1520
interdit d'accès
390
sens interdit
370
Resultaten: 17117. Exact: 17117. Verstreken tijd: 51 ms.
