Vertaling van "Tag- oder" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Tag- oder Nachtvariante (6MP Farb- oder SW-Sensor)
Disponible en version jour ou nuit (capteur 6 MP couleur ou noir et blanc)
Alle weiteren MOBOTIX-Objektive - vom Super-Weitwinkel bis zum Teleobjektiv - können in naher Zukunft als Tag- oder Nachtversion gewählt werden.
Il sera très prochainement possible de choisir tous les autres objectifs de MOBOTIX, du super grand-angle au téléobjectif, en version jour ou nuit.
Die tag- oder zeitgenaue Auslieferung einer Postsendung unterscheidet sich grundsätzlich von den herkömmlichen Zustelldiensten (Universaldienst) und bildet daher einen eigenständigen Markt.
La distribution à une date ou à une heure prédéterminée constitue un marché distinct, qui est très différent du marché des services de distribution traditionnels (service universel).
Die Entscheidung der Kommission verpflichtet die italienische Regierung klarzustellen, dass die tag- oder zeitgenaue Zustellung nicht zu den Monopoldiensten gehört.
La décision oblige le gouvernement italien à clarifier que le service de livraison à une date ou à une heure certaine ne fait pas partie des services susceptibles d'être réservés.
Je nachdem, ob es Tag- oder Nachtschicht ist, wird jede Arbeitsstunde anders bezahlt.
Chaque heure de travail est payée différemment selon que c'est la journée ou la nuit.
Es gibt viele verschiedene Grachtenfahrten; Tag- oder Nachtfahrten, aber auch Disco-Fahrten und sogar eine Dinner-Fahrt kann arrangiert werden.
Il ya beaucoup de croisières différentes; croisières à la journée ou de la nuit, mais aussi disco-croisières et même un dîner-croisière peut être fait.
Schlendern Sie um Santorini auf einer privaten Weintour während der Tag- oder Nachmittagszeit und besuchen Sie 3 traditionelle Weingüter, die über die malerische Insel punktiert sind.
Passez votre chemin à Santorin sur une visite privée du vin en journée ou en après-midi, en visitant 3 vignerons traditionnels répartis sur l'île pittoresque.
Im vollautomatischen Betrieb kann ein Suprasetter jederzeit, gleich ob Tag- oder Nachtschicht, die geforderten Druckplatten belichten.
En mode entièrement automatique, un Suprasetter est en mesure d'insoler les plaques demandées à toute heure du jour ou de la nuit.
Seien Sie InControl mit Tag- oder Nachtschutz.
Soyez InControl avec une protection toute la journée ou toute la nuit.
MxAnalytics ist gratis für alle Q26, D26, M26, i26, c26, p26, V26, S26 und T25 (mit jedem Objektiv, als Tag- oder Nachtvariante) mit vollem Funktionsumfang ab Firmware MX-V4.4.0.31 verfügbar.
MxAnalytics est disponible gratuitement en version complète pour tous les Q26, D26, M26, i26, c26, p26, V26, S26 et T25 (avec chaque objectif, en variante jour ou nuit) à partir du micrologiciel MX-V4.4.0.31.
Die rasche Öffnung des Marktes für tag- oder zeitgenaue Zustellungen durch die italienische Regierung beweist, dass Fortschritte im Postsektor mit anderen Mitteln als in die Länge gezogenen Rechtsstreitigkeiten erzielt werden können.
La rapidité avec laquelle le gouvernement italien a ouvert le marché des services de remise du courrier à date ou à heure prédéterminées a prouvé que l'on peut faire avancer le secteur postal par des moyens autres que des litiges sans fin.
Gemäß Artikel 2 des Rundschreibens erhalten alle neuen Anbieter einer tag- oder zeitgenauen Zustellung von elektronisch erzeugten Sendungen eine für ganz Italien gültige Allgemeingenehmigung.
Conformément à l'article 2 de cette circulaire, tous les opérateurs offrant un service de remise à date ou à heure prédéterminées dans le cadre du nouveau service de courrier électronique hybride se verront accorder l'autorisation générale de fournir ce type de services en Italie.
Buchen Sie Autos stunden-, tag- oder wochenweise für den persönlichen Gebrauch oder für Mitfahrgelegenheiten/ Lieferaufträge.
Accéder au Réservez des voitures à l'heure, à la journée ou à la semaine pour un usage personnel ou pour des emplois en covoiturage.
