Examples with "Task Force" des" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La décision instituant Eurojust ainsi que la mise en place des instruments nécessaires à la coopération policière Europol, dont les compétences ont été renforcées, le Collège européen de Police et la "Task force" des Chefs de Police représentent un progrès important.
Der Beschluss über die Errichtung von Eurojust und die Schaffung der für die polizeiliche Zusammenarbeit erforderlichen Instrumente - Europol mit nunmehr umfassenderen Befugnissen, die Europäische Polizeiakademie und die Task Force der Polizeichefs - stellen einen wesentlichen Fortschritt dar.
Andere resultaten
Plan d'action de la task-force "Remboursement des membres"
Task-force "Statistiques des services audiovisuels", 9 juillet 1999 / proposition d'ordre du jour
Taskforce „Audiovisuelle Dienstleistungen", 9. Juli 1999/ Entwurf der Tagesordnung
Le groupe budgétaire est informé des principales conclusions de la task-force "Remboursement des membres" sur les causes ayant retardé, dans certains cas, le remboursement des frais de transport des Conseillers.
Die Budgetgruppe wird über die wichtigsten Schlussfolgerungen der Arbeitsgruppe "Kostenerstattung für die Mitglieder" zu den Ursachen unterrichtet, die in einigen Fällen zu Verzögerungen bei der Erstattung der Beförderungskosten der Mitglieder geführt haben.
C'est la raison pour laquelle la commission de l'emploi et des affaires sociales demande la mise sur pied d'une «Task Force» des directions générales concernées de la Commission chargée de mettre au point des stratégies intégrées de lutte contre l'exclusion.
Deshalb hat der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten eine Task Force der zuständigen Generaldirektionen gefordert, um integrierte Strategien zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung zu entwickeln.
Etant donné les multiples problèmes de nature juridique et matérielle suscités par cet instrument entièrement nouveau, le travail de la Commission européenne et notamment de la MTF (Task force "contrôle des opérations de concentration entre entreprises") est remarquable.
Angesichts der Vielfalt der rechtlichen und tatsächlichen Schwierigkeiten, die ein solches, vollkommen neues Instrument mit sich bringt, ist die Leistung der Europäischen Kommission und namentlich der zuständigen Merger Task Force beachtenswert.
En octobre 1999, la task-force "Balkans" des Nations unies évaluait à son tour les dommages environnementaux causés par le conflit au Kosovo.
Im Oktober 1999 legte dann die Task Force der Vereinten Nationen für den Balkan ihren Bericht über die durch den Kosovo-Konflikt verursachten Umweltschäden vor.
Pour combattre le marché gris ou les réimportations, Audi a fondé, fin 1994, une« task-force» dotée des pouvoirs, des moyens financiers et du personnel nécessaires(51).
Zur Bekaempfung des Graumarkts bzw. der Re-Importe gruendete Audi Ende 1994 eine mit entsprechenden Vollmachten sowie finanziellen und personellen Mitteln ausgestattete" Task Force".
Ce ciblage peut avoir lieu en désignant une « task force » et/ou en formulant des lignes directrices en matière d'inspection axées sur la situation des travailleurs détachés (recommandation 28).
Dies kann durch die Einsetzung einer Arbeitsgruppe und/oder durch die Aufstellung von Kontrollleitlinien, die speziell auf die Situation der Entsendung von Arbeitnehmern ausgerichtet sind, erreicht werden (Empfehlung 28).
Une task force interentreprises a été créée pour surmonter efficacement les défis communs.
Eine interne Taskforce wurde geschaffen, um gemeinsame Herausforderungen effektiv anzugehen.
Avec l'échéance approchant, une task force a été formée pour finaliser le projet.
Mit der näher rückenden Frist wurde eine Aktionsgruppe gebildet, um das Projekt abzuschließen.
Personne aux task force ne sait ce qui vient d'arriver.
Niemand von der Task Force weiß, dass wir aufgeflogen sind.
Une task force américano-canadienne enquête sur le trafic illégal de stupéfiants à la frontière.
Eine US-kanadische Taskforce ermittelt wegen illegalen Drogenhandels an der Grenze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
