Vertaling van "Task-forces" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Task-forces sind ein Test für das, was im Fünften Forschungrahmenprogramm vielleicht auf uns zukommt.
Ces groupes de travail sont un test pour ce qui nous attend éventuellement dans le cinquième programme-cadre de recherche.
Große Task-forces werden eingesetzt, die Industrie stellt sich darauf ein!
Es ist die Rede von einer Reihe von Task-forces - in dem Beschluß des Rates ist dies auch erwähnt.
Il est question d'une série de groupes de travail - cela est également évoqué dans la résolution du Conseil.
Zur Vertiefung der Thematik wurden internationale und nationale Task-Forces und Studiengruppen gegründet, in Politik und Industrie.
Des groupes de travail et d'étude nationaux et internationaux ont par ailleurs été fondés par les milieux politiques et industriels en vue d'approfondir cette thématique.
Im besonderen verfolgt die Einrichtung dieser "Task-forces" ein dreifaches Ziel
Die aufgrund der Ermittlungen der Task-forces" Zigaretten" und" Alkohol" 1996 zum Nachteil des Gemeinschaftshaushalts geschaetzten entgangenen MwSt. -Einnahmen belaufen sich auf etwa 36 % des gesamten Schadensvolumens in dieser Kategorie.
Sur la base des travaux des task-forces« cigarettes» et« alcools», le montant de la TVA éludée aux dépens des ressources propres communautaires est estimé à quelque 36 % du volume financier global de cette catégorie en 1996.
Auch das Europäische Parlament hat sich zu einer Liste von Task-forces geäußert.
Le Parlement européen aussi s'est exprimé sur une liste de groupes de travail.
Frage. Beeinträchtigt das nicht deine anderen Task-Forces?
Question : y aura-t-il conflit avec tes autres forces ?
Die 14 neuen sektorspezifischen Task-Forces werden in erster Linie auf EU-Ebene zum Einsatz kommen.
Das Paket beinhaltet auch die Einsetzung von 14 sektorspezifischen und sektorübergreifenden Task-Forces, die das Ziel haben, konkretere Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu entwerfen.
Il prévoit l'instauration de 14 task-forces sectorielles et intersectorielles, afin de définir des mesures plus concrètes pour la compétitivité de l'industrie européenne.
Mit einigen dieser Länder wurden gemeinsame "Task-Forces" gebildet, um einen umfassenden und kohärenten Ansatz der EU sicherzustellen.
Des groupes de travail conjoints ont été créés avec certains de ces pays afin de garantir l'exhaustivité et la cohérence de l'approche de l'UE.
Besondere Aufmerksamkeit ist dem Aufbau des regionalen Kooperationsrats und eines regionalen Kooperationssekretariats zu widmen sowie der Rationalisierung der verschiedenen Task-Forces und Initiativen des Stabilitätspakts.
Une attention particulière est accordée à l'établissement du Conseil de coopération régionale et de son secrétariat ainsi qu'à la rationalisation des différentes task-forces et initiatives relevant du pacte de stabilité.
Diese beiden Task-Forces werden auch über praktische Vorschläge zur Bewältigung der Probleme beraten, die in verschiedenen Medienkonferenzen und Seminaren angesprochen wurden.
Ils donneront également des conseils sur les propositions pratiques permettant de traiter les différents problèmes soulevés lors des conférences et séminaires sur les médias.
