We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
commando de
Angesichts der Klimakrise schlägt eine Taskforce von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Regierung radikale Maßnahmen vor.
Face à l'urgence climatique, un commando de scientifiques propose des mesures radicales au gouvernement.
Eine Taskforce von Umweltaktivistinnen und -aktivisten hat die Bewohnerinnen und Bewohner sensibilisiert, indem sie an jeder Wohnungstür im Haus geklingelt hat.
Un commando de militants écologistes a sensibilisé les habitants en frappant à chaque porte de l'immeuble.
Darüber hinaus ist eine kleine Taskforce von Hilfskräften speziell für Aufgaben im Zusammenhang mit der EU-Erweiterung gebildet worden.
Par ailleurs, une petite task-force constituée de personnel auxiliaire a été créée pour traiter des questions liées à l'élargissement.
Eine Taskforce von Spezialisten war rund um die Uhr im Einsatz, um den Ursprung des Ausbruchs festzustellen und den raschen Austausch von Informationen zu erleichtern, damit die Lebensmittelsicherheitsbehörden effizient reagieren und die gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen der Krise mildern konnten.
Une équipe de spécialistes a travaillé 24 heures sur 24 pour déterminer la source de l'infection et pour faciliter l'échange rapide d'informations, ce qui a permis aux autorités de sûreté alimentaire de réagir efficacement et d'atténuer les conséquences sanitaires et économiques de la crise.
die gemeinsame Taskforce von UNECE/WHO-ECEH5 zu gesundheitlichen Aspekten der weiträumigen grenzüberschreitenden Luftverschmutzung veranstaltete Sitzungen, um die Bewertung der gesundheitlichen Risiken von POP aus der weiträumigen grenzüberschreitenden Luftverschmutzung vorzubereiten
L'équipe spéciale mixte UNECE/WHO-ECEH5 sur les aspects sanitaires de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance a organisé des réunions pour entamer la préparation de l'évaluation des risques sanitaires des POP dans le cadre de la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance
hält es in bestimmten Fällen für zweckdienlich, dass den Mitgliedstaaten zusätzlich zu den länderspezifischen Empfehlungen - gemäß den Vorschlägen der Taskforce von Wim Kok - auch gemeinsame Empfehlungen gegeben werden.
juge qu'il peut être opportun, dans certains cas, de fournir aux États membres des recommandations communes en complément des recommandations spécifiques pays par pays, conformément aux recommandations de la task-force présidée par M. Wim KOK.
Seit Februar 2000 ist eine gemeinsame Taskforce von Eurostat und der EZB für vierteljährliche Finanzkonten über den Sektor Staat zu regelmäßigen Sitzungen zusammengekommen.
Depuis février 2000, une task force conjointe Eurostat / BCE sur les comptes trimestriels financiers du secteur des administrations publiques s'est réunie régulièrement.
Kann die Kommission im Lichte des erneuten Besuchs einer Taskforce von Eurostat sowie der möglichen Korrektur des griechischen Budgetdefizits nach oben folgende Fragen beantworten: 1.
Compte tenu de la nouvelle visite d'une équipe de spécialistes de l'Office statistique de l'Union européenne et de l'éventuelle révision à la hausse du déficit public grec, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantes: 1.
Die heute veröffentlichte Liste der Projekte, die der Taskforce von den Mitgliedstaaten und der Kommission vorgeschlagen wurden, ist eine gute Ausgangsbasis.
Les listes de projets fournies à la task force par les États membres et la Commission, et qui sont publiées aujourd'hui, constituent un point de départ.
Die Taskforce von Minister Philippe De Backer hat die Testkapazität in unserem Land erhöht.
La Taskforce du Ministre Philippe De Backer a augmenté la capacité de tests dans notre pays.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
