Viele Mechaniker haben den Rennstall verlassen, als der Technische Direktor entlassen wurde.
Beaucoup de mécaniciens ont quitté l'écurie lorsque le directeur technique a été licencié.
Laut Reglement darf nur der Technische Delegierte die Netzhöhe abnehmen.
Selon le règlement, seul le délégué technique peut valider la hauteur des filets.
Unsere Stadt investiert viel Geld, um die Technische Universität zu modernisieren und mehr Forschende anzuziehen.
Notre ville investit beaucoup d'argent pour moderniser l'université technologique et attirer davantage de chercheurs.
Eine Technische Hochschule arbeitet häufig mit der Industrie zusammen, um praktische Forschung zu betreiben.
Un institut technologique collabore souvent avec l'industrie pour mener des recherches pratiques.
Technische Innovationen sind Keime des Wandels, die unsere zukünftige Wirtschaft antreiben.
Les innovations technologiques sont des prémices du changement qui propulsent notre économie future.
Technische Probleme verzögerten den Beginn des Online-Meetings um fünfzehn Minuten.
Des problèmes techniques ont retardé le début de la visio de quinze minutes.
Technische Pannen ließen die Präsentation kurz vor Beginn ins Wasser fallen.
Des problèmes techniques ont fait dérailler la présentation quelques instants avant son début.
Technische Workshops vermitteln Studenten wertvolle praktische Fähigkeiten für ihre Karriere.
Les ateliers techniques offrent aux étudiants de précieuses compétences pratiques pour leur carrière.
Technische Probleme führten dazu, dass die luxuriöse Yacht auf ihrer Jungfernfahrt sank.
Des problèmes techniques ont provoqué le naufrage du yacht luxueux lors de son voyage inaugural.
Der Technische Dienst ist unterwegs, sie beenden gerade noch einen Einsatz vor uns.
Le service technique, ça arrive, ils finissent une intervention juste avant nous.
Während des Turniers steht der Technische Delegierte in ständigem Kontakt mit den Offiziellen.
Pendant le tournoi, le délégué technique reste en contact permanent avec les officiels.
Technische Schwierigkeiten können das Online-Meeting für mehrere Minuten zum Stocken bringen.
Des difficultés techniques peuvent bloquer la réunion en ligne pendant plusieurs minutes.
Technische Fähigkeiten im Programmieren sind wesentliche Kompetenzen in der Tech-Branche.
Les compétences techniques en programmation sont des atouts indispensables dans l'industrie technologique.