Un té de traçage est indispensable pour quiconque aime le dessin technique.
Ein Parallellineal ist notwendig für jeden, der gerne technisch zeichnet.
Elle se montre facilement distraite quand la conversation devient un peu trop technique.
Sie wirkt schnell abgelenkt, sobald das Gespräch ein bisschen zu technisch wird.
Lire ce manuel technique pendant des heures va sûrement t'ennuyer énormément.
Stundenlang dieses technische Handbuch zu lesen, wird dich garantiert total langweilen.
La communication est essentielle pour que notre groupe technique fonctionne efficacement.
Kommunikation ist entscheidend, damit unsere technische Gruppe effektiv arbeiten kann.
Ils ont gagné grâce à leur supériorité sur les plans tactique et technique.
Sie haben gewonnen, weil sie taktisch und technisch überlegen waren.
Être fondeur de caractères nécessite à la fois une expertise artistique et technique.
Schriftgießer zu sein erfordert sowohl künstlerische als auch technische Fähigkeiten.
Je commence à décrocher quand la conversation devient trop technique.
Ich fange an abzuschweifen, wenn das Gespräch zu technisch wird.
Il a trouvé la documentation technique complète et facile à naviguer.
Er fand die technische Dokumentation umfassend und leicht zu navigieren.
Ils méprisent ceux qui ne comprennent pas leur jargon technique.
Sie sehen auf diejenigen herab, die ihr technisches Fachjargon nicht verstehen.
Certains détails d'ordre technique doivent être résolus, c'est tout.
Ein paar technische Dinge müssen noch geklärt werden, sonst nichts.
Le schéma technique, une fois mis en couleur, devient beaucoup plus facile à comprendre.
Die technische Skizze ist, sobald sie koloriert ist, viel leichter zu verstehen.
Il est resté calme même face à une difficulté technique importante.
Er blieb ruhig, selbst als er mit einem bedeutenden technischen Problem konfrontiert war.
Voici notre rapport technique sur la façon dont cela a été développé.
Hier ist unser technischer Bericht darüber, wie das entwickelt wurde.
