Die Eltern versuchen herauszufinden, woher die Aufsässigkeit ihres Teenagers kommt.
Les parents essaient de comprendre l'origine de la désobéissance de leur adolescent.
Sie passten die Hausregeln sanft an, je nach Situation des Teenagers.
Ils ont adapté les règles de la maison en souplesse, selon l'adolescent.
Die Sichtweise eines Teenagers auf das Leben kann erfrischend und überraschend einsichtig sein.
Le point de vue d'un ado sur la vie peut être rafraîchissant et étonnamment perspicace.
Wir sind wohl Opfer der guten Absichten eines Teenagers geworden.
Je pense qu'on est victimes d'une ado bien intentionnée.
In diesem Roman wird der schüchterne Held zum Musterbild des verträumten, sensiblen Teenagers.
Dans ce roman, le héros timide devient le prototype de l'adolescent rêveur et sensible.
Die schlaffe Haltung des Teenagers ging seinen Eltern beim Familienessen gehörig auf die Nerven.
La posture relâchée de l'adolescent agaçait ses parents pendant le dîner de famille.
Das Zimmer des Teenagers war nichts als ein einziges Durcheinander aus wahllos verstreuten Sachen.
La chambre de l'adolescent n'était qu'un amas d'objets éparpillés sans logique apparente.
Die Lektüre mancher Romane hat das moralische Gewissen des rebellischen Teenagers tief wachgerüttelt.
La lecture de certains romans a profondément éveillé sa conscience morale d'adolescent rebelle.
Die Augen des bettelnden Teenagers spiegelten eine Mischung aus Verzweiflung und Hoffnung wider.
Les yeux de l'adolescent qui mendiait reflétaient un mélange de désespoir et d'espoir.
Ich finde, dieses fiktionale Werk trifft die Gefühle eines einsamen Teenagers sehr gut.
Je trouve que cette oeuvre de fiction décrit très bien les émotions d'un adolescent solitaire.
Der archetypische Charakter des rebellischen Teenagers im Film war vielen Zuschauern vertraut.
Le cliché de l'adolescent rebelle dans le film semblait familier à de nombreux spectateurs.
Die Gefühle des Teenagers sind für seine Eltern manchmal schwer in den Griff zu bekommen.
Les émotions de l'adolescent sont parfois dur à gérer pour ses parents.
Versuchen Sie, das Zimmer eines typischen Teenagers im Loftstil zu schmücken.
Essayez de décorer la chambre d'un adolescent typique dans un style loft.