Der kleine Teich im Park ist im Moment fast trocken.
Le petit étang au parc est presque à sec en ce moment.
Das Eis auf dem Teich begann unter der strahlenden Sonne zu verdunsten.
La glace sur l'étang a commencé à fondre sous le soleil éclatant.
In diesem Garten jagt ein Laubfrosch rund um den Teich die Mücken.
Dans ce jardin, une rainette verte chasse les moustiques autour du bassin.
Ganz hinten im Garten lockt ein kleiner Teich jeden Sommer Frösche und Libellen an.
Au fond du jardin, un petit bassin attire chaque été des grenouilles et des libellules.
Die Enten gleiten lautlos über den Teich, fast ohne ein Geräusch.
Les canards glissent doucement sur la mare, sans faire presque aucun bruit.
Im Herbst bedeckt ein dicker Teppich aus Laub den Teich.
Un épais tapis de feuilles mortes recouvre la mare en automne.
Auf unserer Wanderung entdeckten wir einen kleinen Teich mitten im Wald.
Nous avons découvert un petit étang au cœur de la forêt pendant notre randonnée.
Mitten auf der Lichtung lockt ein winziger Teich die Tiere des Waldes an.
Au centre de la clairière, une mare minuscule attire les animaux du bois.
Früher diente dieser Teich dazu, die Weizenfelder im Nachbardorf zu bewässern.
Autrefois, cet étang servait à irriguer les champs de blé du village voisin.
Der seichte Teich zieht viele Vögel an, die dort ihren Durst stillen.
La mare peu approfondie attire de nombreux oiseaux qui viennent s'y désaltérer.
Die Bäume umringen den Teich und schaffen eine friedliche Atmosphäre.
Les arbres encerclent l'étang, créant une atmosphère paisible.
Eine blaue Libelle schwirrte über dem stillen Teich, direkt neben den Seerosen.
Une libellule bleue tournoyait au-dessus de l'étang calme, juste à côté des nénuphars.
Sie haben einen kleinen Steg über einer seichten Stelle im Teich gebaut.
Ils ont construit une petite jetée au-dessus d'un endroit peu profond de l'étang.