Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eaunf
View images
Vertaling van "eau" in Duits
Definitie
View images
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Un palmier isolé se reflétait dans l'eau calme de la piscine.
Eine einsam stehende Palme spiegelte sich im ruhigen Wasser des Pools.
Je garde un brin d'eau dans la bouteille pour plus tard.
Ich lasse ein bisschen Wasser in der Flasche für später übrig.
Les gouttières vont se dégeler au printemps et laisser couler l'eau.
Die Dachrinnen werden im Frühling auftauen und das Wasser ablaufen lassen.
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Der mit Wasser gefüllte Eimer wird für die Dorfkinder schnell schwer.
Le prisonnier recevait chaque matin un bol d'eau et du pain sec.
Der Gefangene bekam jeden Morgen eine Schüssel Wasser und trockenes Brot.
Cette rivière reste presque sans eau en été à cause de la sécheresse.
Im Sommer führt dieser Fluss wegen der Dürre fast kein Wasser.
Après la pluie, je vais filtrer l'eau recueillie dans le seau.
Nach dem Regen werde ich das im Eimer gesammelte Wasser abgießen.
Avant la randonnée, elle devait se munir de nourriture et d'eau.
Vor der Wanderung musste sie sich mit Essen und Wasser eindecken.
Prends un chiffon absorbant, celui-ci ne boit presque pas l'eau.
Nimm einen saugfähigen Lappen - der hier nimmt kaum Wasser auf.
Certaines écailles aident les poissons à réguler leur température dans l'eau.
Manche Schuppen helfen Fischen, ihre Temperatur im Wasser zu regulieren.
Sous le pont, l'eau était noir d'encre et semblait profonde.
Unter der Brücke war das Wasser pechschwarz und schien sehr tief.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of eau
Wasser
Regen
Kielwasser
Heilquelle
Thermalquelle
Uitdrukkingen met eau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à grande eau adv.
mit viel Wasser
"Elle a lavé le sol à grande eau pour enlever toutes les taches."
eau de rose n.
Rosenwasser
"Elle vaporise de l'eau de rose sur son visage chaque matin."
en eau trouble adj.
im trüben Wasser lebend
"Ces poissons vivent en eau trouble près des rives."
laver à grande eau v.
mit viel Wasser reinigen
"Il faut laver à grande eau le sol de la cuisine après le repas."
nettoyer à grande eau v.
mit viel Wasser reinigen
"Il faut nettoyer à grande eau le sol après les travaux."
eau de roche n.
kristallklares Wasser
"Son explication était claire comme de l'eau de roche."
en eau profonde adv.
in tiefem Wasser
"Le bateau navigue en eau profonde loin des côtes."
! être tout en eau v.
schwitzen wie ein Schwein
"Après sa course, il était tout en eau."
! filer en eau de boudin v.
den Bach runtergehen
"Leur projet de mariage a filé en eau de boudin."
! finir en eau de boudin v.
im Sande verlaufen
"Leur belle soirée a fini en eau de boudin à cause de la pluie."
nettoyage à grande eau n.
Reinigung mit viel Wasser
"Le nettoyage à grande eau de la terrasse a éliminé toutes les taches."
! aller en eau de boudin v.
den Bach runtergehen
"Leur projet de voyage aller en eau de boudin à cause de la pluie."
coûter sang et eau v.
viel abverlangen · sehr viel kosten
"Ce projet nous a coûté sang et eau avant d'aboutir."
! de la plus belle eau adj.
allererster Güte · von höchstem Kaliber
"C'est un escroc de la plus belle eau qui a trompé tout le monde."
eau au moulin n.
Argument
"Ces nouvelles preuves sont de l'eau au moulin pour sa théorie."
eau de jouvence n.
Jungbrunnen
"Ce séjour à la montagne a été une vraie eau de jouvence."
empreinte en eau n.
Wasserfußabdruck
"L'empreinte en eau d'un jean est de 8000 litres."
fontaine, je ne boirai pas de ton eau exp.
Sag niemals nie.
"Tu dis que tu ne lui parleras plus ? Fontaine, je ne boirai pas de ton eau !"
pain sec et eau n.
trockenes Brot und Wasser
"Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition."
pêcher en eau trouble v.
im trüben fischen
"Il aime pêcher en eau trouble lors des crises politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116800. Exact: 116800. Verstreken tijd: 341 ms.
