In spanischen Büchern wird die fehlende Pigmentierung als Teil- und angeborenen Albinismus bezeichnet.
Selon les dictionnaires espagnols, cette dépigmentation tiendrait d'un albinisme partiel et congénital.
Der akkreditierte parlamentarische Assistent wird eingestellt, um in Teil- oder Vollzeitbeschäftigung Aufgaben auszuüben.
Les assistants parlementaires accrédités sont engagés pour exécuter des tâches soit à temps partiel, soit à plein temps.
Verfahren und Vorrichtung zur Teil- oder Vollentsalzung von Wasser.
Procédé et appareillage pour la déminéralisation partielle ou totale de l'eau.
Anfertigung von Brücken, Teil- und Vollprothesen.
Préparation des bridges et prothèses partielles et completes.
Herausnehmbarer Zahnersatz kann aus einer Teil- oder Vollprothese bestehen.
La prothèse amovible peut être partielle ou complète.
Im Zeitraum dazwischen sind jährlich Teil- und/oder Simulationsübungen durchzuführen.
Des exercices partiels et/ou de simulation sont effectués tous les ans dans l'intervalle.
Dadurch kann es zu Teil- oder Komplettausfällen der Schlaganlagen kommen.
Cela peut entraîner des pannes partielles ou complètes du disjoncteur.
Teil- oder Komplettlösungen für die Modernisierung und die Konzeption von Aufzügen
Concepteur de solutions partielles ou complètes pour la modernisation et la création d'ascenseurs
Sie erwarten beste Lösungen für die Total-, Teil- und Implantatprothetik?
Vous attendez les meilleures solutions pour les prothèses totales, partielles et implanto-portées ?
Chirurgische Vorrichtung zur Implantation einer Teil- oder Totalprothese des Kniegelenks
Dispositif chirurgical d'implantation d'une prothèse partielle ou totale de genou
Flexible und kostengünstige Transportlösungen für Teil- und Komplettladungen
Des solutions de transport flexibles et économiques en lots partiels et en charges complètes
Bundesbeiträge werden für die Durchführung von Teil- und Schluss- bzw. Abschlussprüfungen gemäss Prüfungsordnung gewährt.
Les subventions sont octroyées pour l'organisation des examens partiels et des examens finaux prévus par le règlement d'examen.
Darüber hinaus können Motorradfahrer eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abschließen, um sich gegen Schäden am eigenen Motorrad abzusichern.
Les motocyclistes peuvent également souscrire une assurance casco partielle ou complète pour s'assurer contre les dommages causés à leur propre moto.