Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Teilnm
Vertaling van "Teil" in Frans
In diesem Raum verändert jeder Zerrspiegel einen anderen Teil des Körpers.
Dans cette salle, chaque miroir déformant modifie une partie différente du corps.
Dieses Hopfenfeld liefert einen Teil der Zutaten für das lokale Bier.
Ce champ de houblon fournit une partie des ingrédients pour la bière locale.
Wir haben unseren Teil getan, jetzt liegt der Ball bei ihm.
On a fait notre part, désormais c'est à lui de jouer.
Ein erheblicher Teil unserer Diskussion konzentrierte sich auf das neue Projekt.
Une part importante de notre discussion s'est concentrée sur le nouveau projet.
Der Mechaniker hat das kaputte Teil durch eine neue Metallstange ersetzt.
Le mécanicien a remplacé la pièce cassée par une nouvelle barre de métal.
Du solltest diesen verrosteten Bolzen ersetzen, bevor das Teil ganz bricht.
Tu devras remplacer ce boulon rouillé avant que la pièce ne casse complètement.
Im Sommer spendet eine alte Linde einem Teil des Dorfplatzes Schatten.
Un vieux tilleul ombrage une partie de la place du village en été.
Diese Löwin hat in der Trockenzeit einen Teil ihrer Jungen verloren.
Cette lionne a perdu une partie de sa progéniture pendant la saison sèche.
Sie beschlossen, einen Teil ihres Gartens für Kräuter zu reservieren.
Ils ont décidé de réserver une partie de leur jardin pour des herbes.
Der mittlere Teil des Körpers sollte bei der Übung schön aufrecht bleiben.
La partie médiane du corps doit rester bien droite pendant l'exercice.
Der Wind hat einen Teil des Senfs mitten in der Blüte umgelegt.
Le vent a couché une partie de la moutarde en pleine floraison.
Durch den zentralen Teil der Ebene fließt ein breiter Fluss.
La partie centrale de la plaine est traversée par un large fleuve.
Sie gibt jeden Monat einen kleinen Teil ihres Einkommens für Bücher aus.
Elle aime dépenser une petite partie de son revenu en livres chaque mois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Teil bevatten
im hintersten Teil adv.
au fond
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
im hintersten Teil von prep.
au fond de
"Les clés sont au fond du tiroir de la cuisine."
Teil von ... sein v.
faire partie de
"Paul fait partie de l'équipe de football depuis deux ans."
! Teil des Clubs sein v.
! faire partie du club
"Depuis sa promotion, il fait partie du club des dirigeants."
verborgener Teil nf.
partie cachée
"La partie cachée de l'iceberg est beaucoup plus grande."
dicker Teil nf.
partie épaisse
"Il a coupé la partie épaisse du steak pour son plat principal."
unterer Teil nf.
partie inférieure
"La partie inférieure du vase est décorée de motifs bleus."
bas
"Le bas de la page contient les références."
glatter Teil nf.
partie lisse
"La partie lisse du métal brille sous la lumière."
gelbes Teil nf.
pièce jaune
"Cette pièce jaune du puzzle complète parfaitement le soleil."
fehlendes Teil nf.
pièce manquante
"Il cherche la pièce manquante de son puzzle depuis une heure."
dritter Teil nf.
troisième partie
"La troisième partie du livre traite des conséquences politiques."
im hinteren Teil von prep.
à l'arrière de
"Les bagages sont rangés à l'arrière de la voiture."
hinterster Teil des Schranks nm.
fond de placard
"J'ai retrouvé mes vieux livres au fond de placard."
unsichtbarer Teil nf.
partie cachée
"La partie cachée de l'iceberg est beaucoup plus grande."
stärkster Teil nf.
partie la plus épaisse
"La partie la plus épaisse de cette planche mesure trois centimètres."
ganz im hintersten Teil adv.
tout au fond
"Les outils sont rangés tout au fond du garage."
letzter Teil nf.
dernière partie
"La dernière partie du concert était magnifique."
hinterer Teil nf.
partie arrière
"La partie arrière de la voiture a été endommagée dans l'accident."
zum größten Teil adv.
pour la plupart
"Les étudiants sont pour la plupart satisfaits du cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Teil in het Duits
Suggesties
zum Teil
+10k
großer Teil
3352
wichtiger Teil
2676
zum grössten Teil
1527
zum grossen Teil
1123
wesentlicher Teil
1062
zu einem großen Teil
1055
Resultaten: 178261. Exact: 178261. Verstreken tijd: 88 ms.
