Download for Windows Premium
Publiciteit
partiel
teilweise
partiell
partielle
Teil-
unvollständig
einseitig
fragmentarisch
Teil Teilprüfung Zwischenprüfung
Klausur
Teilbereich
Teilprothese
Teilgebiss
Semesterklausur
Le tarissement partiel du fleuve a laissé apparaître d'anciens ponts en ruine.
Durch das teilweise Austrocknen des Flusses traten alte, verfallene Brücken zutage.
Le sauvetage partiel des marchandises a permis à l'armateur de limiter ses pertes financières.
Die teilweise Bergung der Waren half dem Reeder, seine finanziellen Verluste zu begrenzen.
On prévoit un bronzage partiel des barres métalliques, seulement sur les extrémités visibles.
Geplant ist eine partielle Brünierung der Metallstangen, nur an den sichtbaren Enden.
Des débris de pierre jonchaient le sol après l'effondrement partiel du vieux mur.
Nach dem teilweisen Einsturz der alten Mauer lag der Boden voller Steinschutt.
Nous avions remarqué les fissures bien avant l'effondrement partiel du plafond.
Wir hatten die Risse schon lange vor dem teilweisen Einsturz der Decke bemerkt.
Avec le télétravail partiel, elle profite du meilleur des deux mondes.
Mit der teilweisen Telearbeit genießt sie das Beste aus beiden Welten.
Notre plan comprend une réduction des dépenses de transport grâce au télétravail partiel.
Unser Plan sieht vor, die Fahrtkosten durch teilweises Homeoffice zu reduzieren.
Son avocat a conseillé un désaveu partiel des aveux obtenus sous pression.
Sein Anwalt riet zu einem teilweisen Widerruf der unter Druck erlangten Geständnisse.
Lors du confinement, beaucoup d'entreprises ont instauré du temps chômé partiel.
Während des Lockdowns haben viele Unternehmen teilweise bezahlte Freistellung eingeführt.
Devant la fatigue générale, instaurer le télétravail partiel est l'ordre du jour.
Angesichts der allgemeinen Erschöpfung ist teilweise Heimarbeit das Gebot der Stunde.
Une longue déviation a été mise en place après l'effondrement partiel de la route principale.
Nach dem teilweisen Einsturz der Hauptstraße wurde eine lange Umleitung eingerichtet.
Le dégagement de la sortie de secours a été prioritaire après l'effondrement partiel du mur.
Das Freiräumen des Notausgangs hatte nach dem teilweisen Einsturz der Mauer oberste Priorität.
Nous avons déménagé en urgence après l'effondrement partiel du plafond.
Nach dem teilweisen Einsturz der Decke sind wir überstürzt umgezogen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met partiel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à temps partiel adv.
teilzeit
"Elle travaille à temps partiel depuis la naissance de son enfant."
temps partiel n.
Teilzeitarbeit
"Elle travaille à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
travail à temps partiel n.
Teilzeitarbeit · Teilzeitbeschäftigung
"Elle a choisi un travail à temps partiel pour s'occuper de ses enfants."
emploi à temps partiel n.
Teilzeitarbeit · Teilzeitstelle
"Elle a trouvé un emploi à temps partiel dans cette entreprise."
employé à temps partiel n.
Teilzeitbeschäftigter
"L'employé à temps partiel travaille seulement trois jours par semaine."
être au chômage partiel v.
in Kurzarbeit sein
"Depuis mars, Marie est au chômage partiel trois jours par semaine."
examen partiel n.
Zwischenprüfung · Teilprüfung
"Les étudiants passent un examen partiel au milieu du semestre."
remboursement partiel n.
Teilrückerstattung
"L'assurance a accordé un remboursement partiel de 300 euros sur les 500 euros de frais."
succès partiel n.
Teilerfolg
"Le projet a connu un succès partiel car seules deux des quatre phases ont été terminées."
travailleur à temps partiel n.
Teilzeitbeschäftigte
"Marie est travailleuse à temps partiel dans cette entreprise depuis deux ans."
abattement partiel n.
Teilfreibetrag
"Les retraités bénéficient d'un abattement partiel sur leurs revenus."
agriculture à temps partiel n.
Nebenerwerbslandwirtschaft
"L'agriculture à temps partiel permet aux ouvriers de cultiver leurs terres le soir."
bain partiel n.
Teilkörperbad · Teilbad
"Le médecin a recommandé un bain partiel pour soigner son pied."
chômage partiel n.
Kurzarbeit
"L'entreprise a mis ses employés en chômage partiel pendant la crise."
dentier partiel n.
Teilprothese
"Mon grand-père porte un dentier partiel pour remplacer ses molaires."
emploi à temps partiel subi n.
erzwungene Teilzeitbeschäftigung
"L'emploi à temps partiel subi touche particulièrement les jeunes diplômés."
rachat partiel n.
Teilrückkauf
"Il a effectué un rachat partiel de son contrat d'assurance-vie."
sinistre partiel n.
Teilschaden
"L'assureur a déclaré un sinistre partiel après l'incendie de la cuisine."
apport partiel d'actif n.
Teilbetriebseinbringung
"L'entreprise a réalisé un apport partiel d'actif pour céder sa filiale."
dividende partiel n.
Teildividende
"L'entreprise a versé un dividende partiel de 50 centimes en juin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor partiel in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 8722. Exact: 8722. Verstreken tijd: 44 ms.