Le tarissement partiel du fleuve a laissé apparaître d'anciens ponts en ruine.
Durch das teilweise Austrocknen des Flusses traten alte, verfallene Brücken zutage.
Le sauvetage partiel des marchandises a permis à l'armateur de limiter ses pertes financières.
Die teilweise Bergung der Waren half dem Reeder, seine finanziellen Verluste zu begrenzen.
On prévoit un bronzage partiel des barres métalliques, seulement sur les extrémités visibles.
Geplant ist eine partielle Brünierung der Metallstangen, nur an den sichtbaren Enden.
Des débris de pierre jonchaient le sol après l'effondrement partiel du vieux mur.
Nach dem teilweisen Einsturz der alten Mauer lag der Boden voller Steinschutt.
Nous avions remarqué les fissures bien avant l'effondrement partiel du plafond.
Wir hatten die Risse schon lange vor dem teilweisen Einsturz der Decke bemerkt.
Avec le télétravail partiel, elle profite du meilleur des deux mondes.
Mit der teilweisen Telearbeit genießt sie das Beste aus beiden Welten.
Notre plan comprend une réduction des dépenses de transport grâce au télétravail partiel.
Unser Plan sieht vor, die Fahrtkosten durch teilweises Homeoffice zu reduzieren.
Son avocat a conseillé un désaveu partiel des aveux obtenus sous pression.
Sein Anwalt riet zu einem teilweisen Widerruf der unter Druck erlangten Geständnisse.
Lors du confinement, beaucoup d'entreprises ont instauré du temps chômé partiel.
Während des Lockdowns haben viele Unternehmen teilweise bezahlte Freistellung eingeführt.
Devant la fatigue générale, instaurer le télétravail partiel est l'ordre du jour.
Angesichts der allgemeinen Erschöpfung ist teilweise Heimarbeit das Gebot der Stunde.
Une longue déviation a été mise en place après l'effondrement partiel de la route principale.
Nach dem teilweisen Einsturz der Hauptstraße wurde eine lange Umleitung eingerichtet.
Le dégagement de la sortie de secours a été prioritaire après l'effondrement partiel du mur.
Das Freiräumen des Notausgangs hatte nach dem teilweisen Einsturz der Mauer oberste Priorität.
Nous avons déménagé en urgence après l'effondrement partiel du plafond.
Nach dem teilweisen Einsturz der Decke sind wir überstürzt umgezogen.