We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Maßnahmen der ersten vier Teilprogramme erfordern Anpassungen vieler Prozesse.
Les mesures des quatre premiers sous-programmes requièrent l'adaptation de nombreux processus.
Soweit relevant, eine Begründung der in das Programm einbezogenen themenspezifischen Teilprogramme.
Le cas échéant, une justification des sous-programmes thématiques inclus dans le programme.
Der sonderpädagogische Förderbedarf für Personen, die an einer Behinderung oder „Dys"-Schwäche leiden, kann im Rahmen aller oben genannten Teilprogramme abgedeckt werden.
Les besoins éducatifs particuliers des personnes présentant un handicap ou un trouble «dys» peuvent être pris en compte dans tous les programmes sectoriels susmentionnés.
Wir müssen aber doch davon ausgehen, daß die Gemeinschaft mehr Mittel für die genannten Teilprogramme einsetzen muß, denn wenn nichts getan wird, sind wir strategisch von der Energieerzeugung dieser instabilen Regionen abhängig.
Mais nous devrions partir du principe que l'Union européenne doit consacrer plus de crédits à ces programmes sectoriels, car si rien n'est fait, nous serons stratégiquement dépendants des importations en provenance de pays instables.
Die Mitgliedstaaten können künftig Teilprogramme für spezifische Sektoren verabschieden, um die Modernisierung bestimmter Sektoren in Regionen zu unterstützen, in denen diese Sektoren eine wichtige Rolle spielen.
Les Etats membres auront la possibilité d'adopter des sous programmes sectoriels spécifiques, pour aider à la modernisation de secteurs particuliers dans des régions où ces secteurs jouent un rôle important.
Dieses Programm umfaßt vier Teilprogramme und ist mit insgesamt 45 Mio. ECU ausgestattet, die sich wie folgt aufschlüsseln
Ce programme comprend quatre sous programmes et est doté d'un budget de 45 Mécus qui se répartissent comme suit (en Mécus)
Jedes dieser Teilprogramme umfaßt Maßnahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der endogenen Entwicklung.
Chacun des sous-programmes regroupe les mesures de collaboration transfrontalière et de développement endogène.
In bestimmten Fällen können im Rahmen der Teilprogramme höhere Fördersätze gelten.
Des taux d'intervention plus élevés seront applicables dans le cadre de ces sous-programmes dans certains cas.
Andere Regionen haben tatsächlich lediglich einen Teil der fraglichen Teilprogramme durchgeführt.
D'autres régions n'ont en réalité mis à exécution que partiellement les sous-programmes en question.
Ferner besteht die Möglichkeit, Teilprogramme für die ländliche Entwicklung durchzuführen.
En plus de cela, il est possible de mettre en place des sous-programmes de développement rural.
Das fragliche Programm umfasst drei Teilprogramme mit folgenden Zielen
Le programme en question est articulé en trois sous-programmes qui ont les finalités suivantes
Das Programm ist in acht Teilprogramme unterteilt, und zwar
Le programme est subdivisé en 8 sous-programmes, à savoir
Die Haushaltsmittel werden wie folgt auf die Teilprogramme aufgeteilt
La ventilation budgétaire entre les sous-programmes est la suivante: a
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
