Les ressources financières pour l'année en cours sont donc disponibles pour allocation par le biais des programmes sectoriels.
Die finanziellen Ressourcen für das laufende Jahr stehen daher für die Zuteilung durch die sektoralen Programme zur Verfügung.
Utilisation accrue de programmes sectoriels à coordonner par le pays partenaire.
verstärkter Rückgriff auf Sektorprogramme, die vom Partnerland koordiniert werden
On notera qu'il ne constitue en aucune manière une tentative d'évaluation des effets et de l'impact des programmes sectoriels dans les divers pays bénéficiaires.
Allerdings ist festzuhalten, dass er keinesfalls den Versuch einer Bewertung der Auswirkungen und des Erfolgs der Sektorprogramme in den verschiedenen Empfaengerlaendern darstellt.
Le programme d'action se décline en six sous-programmes, dont quatre programmes sectoriels.
Das Aktionsprogramm gliedert sich in sechs Einzelprogramme, darunter vier sektorale Programme.
une démarche fortement centralisée qui implique surtout des programmes sectoriels
ein stark zentralisierter Ansatz, der vor allem sektorale Programme betrifft,
Les programmes opérationnels se répartissent en sept programmes régionaux et huit programmes sectoriels.
Bei den operationellen Programmen handelt es sich um sieben regionale und acht sektorale Programme.
Les quinze programmes opérationnels comprennent sept programmes régionaux et huit programmes sectoriels.
Die fünfzehn operationellen Programme teilen sich auf in sieben regionale und acht sektorale Programme.
Dans la pratique, ni les programmes intersectoriels ni les programmes sectoriels ne prennent de dispositions adéquates en faveur des intéressés.
In der Praxis berücksichtigen weder die sektorübergreifenden noch die sektoralen Programme die Behinderten in angemessener Weise.
Les instruments techniques et financiers comprennent notamment des projets, des programmes sectoriels et un appui budgétaire, le financement de coûts récurrents ainsi que la fourniture d'une assistance technique.
Die technischen und finanziellen Instrumente umfassen Projekte, Sektorprogramme und Haushaltshilfe, die Deckung wiederkehrender Kosten sowie technische Hilfe.
Les programmes sectoriels correspondants ont été approuvés et le budget de 1991 a été intégralement engagé.
Die entsprechenden Sektorprogramme wurden genehmigt und die Haushaltsmittel fuer 1991 vollstaendig gebunden.
L'intégration du renforcement des capacités institutionnelles dans les programmes sectoriels contribue à la bonne gouvernance.
Die Einbeziehung des Institutionen- und Kapazitätenaufbaus in die Sektorprogramme (Mainstreaming) trägt zur guten Regierungsführung bei.
Cette proposition a été immédiatement suivie de propositions législatives pour les 37 programmes sectoriels faisant partie du prochain budget à long terme.
An den Vorschlag schlossen sich unmittelbar Legislativvorschläge für die 37 sektoralen Programme an, die Teil des künftigen langfristigen Haushalts sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
