Telematikanwendungen als Ergebnis der Verknüpfung von Informations- und Kommunikationstechnologien stehen im Brennpunkt dieses dritten Teilprogramms.
Les applications télématiques, fruit du mariage des technologies de l'information et des télécommunications, sont au centre de ce troisième sous-programme.
Gegenstand dieses Teilprogramms ist die Schaffung eines Finanzrahmens für die Verbreitung und Anpassung der Technologien.
L'objet de ce sous-programme est de créer un contexte financier propice à la diffusion et à l'adaptation des technologies.
umfassende allgemeine Beschreibung des Themas des Teilprogramms, basierend auf gemeinsamen und programmspezifischen Kontextindikatoren und qualitativen Angaben
description générale exhaustive du thème du sous-programme, sur la base d'indicateurs contextuels communs et spécifiques au programme et d'informations qualitatives
die Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Schwerpunktbereiche und die einzelnen Finanzierungsformen innerhalb jedes Teilprogramms
la répartition des fonds entre les différents domaines prioritaires et entre les différents types de financement dans le cadre de chaque sous-programme
Der endgültige Stand dieses Teilprogramms kann erst anhand des Schlussberichts der griechischen Behörden festgestellt werden, der die genauen Angaben für die Jahre 1999 bis 2001 enthalten wird.
La situation définitive de ce sous-programme ne pourra être établie que sur la base du rapport de clôture des autorités grecques, qui comprendra les données précises pour les années 1999 à 2001.
spezifische Ziele auf Teilprogrammebene und eine Auswahl von Maßnahmen auf der Grundlage einer genauen Definition der Interventionslogik des Teilprogramms, einschließlich einer Bewertung des erwarteten Beitrags der ausgewählten Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele
des objectifs spécifiques au niveau des sous-programmes et une sélection de mesures, basés sur une définition approfondie de la logique d'intervention du sous-programme, et notamment une évaluation de la contribution attendue des mesures retenues pour atteindre les objectifs
Die Verwaltungsbehörde stellt sicher, dass die Vorhaben und Ergebnisse dieses thematischen Teilprogramms für die Zwecke des Begleitungs- und Bewertungssystems gemäß Artikel 67 gesondert ausgewiesen werden.
L'autorité de gestion veille à ce que les opérations et les résultats de ce sous-programme thématiques soient identifiés séparément aux fins du système de suivi et d'évaluation visé à l'article 67.
die Aufteilung der Mittel auf die einzelnen Schwerpunktbereiche und die einzelnen Finanzierungsformen innerhalb jedes Teilprogramms gemäß Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 17 Absätze 4 und 5.
la répartition des fonds entre les domaines prioritaires et entre les différents types de financement dans le cadre de chaque sous-programme conformément à l'article 9, paragraphe 3, et à l'article 17, paragraphes 4 et 5.
In ähnlicher Weise können die Beihilfen im Rahmen des Teilprogramms „Ausbildung des Lehrpersonals" gemäß der Verordnung über Ausbildungsbeihilfen unter eine Freistellung fallen.
De même, les aides au sens du sous-programme «formation des formateurs» peut bénéficier d'une exemption en vertu du règlement sur les aides à la formation.
Das Ziel dieses Teilprogramms besteht in der Zusammenführung der Arbeiten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Lagerung radioaktiver Abfälle, wobei nach einer zufriedenstellenden Lösung von Fragen wie dem zeitliche Rahmen der Lagerung, der Sicherheitsüberwachung für abgebrannten Brennstoff und der Rückholbarkeit endgelagerten Abfalls gesucht wird.
L'objectif de ce sous-programme est d'intégrer les efforts des Etats membres pour mettre en place une approche satisfaisante des questions relatives au stockage des déchets radioactifs telles que les limites temporelles, la sécurité du combustible usé et la récupération des matériaux stockés.
Im Rahmen des Teilprogramms MEDIA werden Fördermittel für den Vertrieb und die Freigabe nicht-nationaler europäischer Filme bereitgestellt und gleichzeitig die Filmentwicklung und Fortbildung unterstützt, um so den Herausforderungen der Digitalisierung und der Globalisierung zu begegnen.
Son sous-programme MEDIA permettra de financer la distribution et la projection de films européens non nationaux, tout en soutenant également le développement cinématographique et la formation pour relever les défis de la numérisation et de la mondialisation.
Dem letzten derzeit verfügbaren Jahresbericht (1998) zufolge beliefen sich die im Rahmen des Teilprogramms Fremdenverkehr für den Zeitraum 1994-1999 getätigten öffentlichen Ausgaben auf 45 Mio. €, das sind 44 % der gesamten öffentlichen Ausgaben des Programms.
Sur la base du dernier rapport annuel actuellement disponible (1998), les dépenses publiques effectuées au titre du sous-programme Tourisme de la période de programmation 1994-1999 s'élevaient à 45 millions d'euros, soit 44 % du total des dépenses publiques du programme.
Thematische Prioritäten und Projektbereiche sind nicht als Teil der im Rahmen des Teilprogramms „Klimapolitik" durchgeführten maßnahmenbezogenen Zuschüsse vorgesehen.
Les priorités thématiques et les thèmes de projets ne sont pas prévus en tant que subventions à l'action mises en œuvre au titre du sous-programme Action pour le climat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
