Der antike Tempel ruht noch immer auf seinem gewaltigen zentralen Steinquader.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
Man meißelte den Namen des Opfers in einen Stein neben dem Tempel.
On grava le nom du sacrifié sur une pierre près du temple.
Ein ritueller Gesang kündigt den Beginn des gemeinsamen Gebets im Tempel an.
Un chant rituel annonce le début de la prière commune dans le temple.
In diesem abgelegenen Tempel verehrt jede Familie eine andere Gottheit.
Dans ce temple isolé, chaque famille choisit un vaudou différent à vénérer.
In diesem Tempel wird der Buddhismus nach einer sehr alten Tradition praktiziert.
Dans ce temple, on pratique le bouddhisme selon une tradition très ancienne.
Ein abgelegener Tempel ist einer Halbgöttin geweiht, die verlassene Kinder beschützt.
Un temple isolé est dédié à une demi-déesse protectrice des enfants abandonnés.
Die Priester weihen den Tempel vor der großen jährlichen Zeremonie der Gemeinschaft.
Les prêtres purifient le temple avant la grande cérémonie annuelle de la communauté.
Der alte Mann trägt ehrfürchtig eine Opfergabe aus duftendem Öl zum Tempel.
Le vieil homme transporte avec respect une offrande d'huile parfumée vers le temple.
Der erhabene Tempel, von weißen Säulen umgeben, überragte die schlafende Kleinstadt.
Le temple auguste, entouré de colonnes blanches, dominait la petite ville endormie.
Wir haben einen uralten Tempel besucht, der mitten im Wald verborgen liegt.
Nous avons visité un temple très ancien, caché au milieu de la forêt.
Ganz oben auf dem Tempel empfing eine Halbgöttin des Lichts die erschöpften Pilger.
Au sommet du temple, une demi-déesse de la lumière accueillait les pèlerins fatigués.
Der Tempel am Flussufer war einer Gottheit des Süßwassers geweiht.
Le temple au bord du fleuve était dédié à une divinité de l'eau douce.
In der Legende bewacht eine geflügelte Schlange den Eingang zum geheimen Tempel.
Dans la légende, un serpent avec des ailes garde l'entrée du temple secret.