Solche Erläuterung dehnt den Sinn dieses Terminus noch mehr aus.
Une telle interprétation élargit encore plus le sens de ce terme.
Dieser Terminus bezieht sich jedoch nicht auf die Produktionsmethoden zur Herstellung einer Ware.
Ce terme n'inclut toutefois pas les méthodes de fabrication.
Wir steigen alle an der Endstation aus, beim großen Parkplatz am Terminus.
Nous descendrons tous à la fin de ligne, près du grand parking du terminus.
An der Endstation ist es oft ruhiger, weil nur wenige Fahrgäste bis zum Terminus fahren.
La fin de ligne est souvent plus calme, car peu de passagers vont jusqu'au terminus.
Wenn wir erst mal auf Terminus sind, werden wir mehr Freiheit haben.
Une fois sur Terminus, on aura plus de liberté.
Wenig Probleme sollte uns Übersetzen als Terminus bereiten.
Le terme de «traduction» ne devrait poser que peu de problèmes.
Dann landen wir so schnell wie möglich auf Terminus.
Alors on va se poser sur Terminus au plus vite.
Die Suiten im Terminus sind klimatisiert, geräumig und angenehm eingerichtet.
Les suites climatisées du Terminus sont spacieuses et accueillantes.
Zur Beruhigung, der Terminus "entführen" ist scherzhaft gemeint.
Entre parenthèses, le terme "kidnapper" est utilisé pour rire.
Ist vermutlich ein Vorläufer unseres Zauns auf Terminus.
Une version antique de notre barrière sur Terminus.
Demerzel, du müsstest doch auf Terminus sein.
Demerzel, tu es censée être sur Terminus.
Ich habe im Wirtschaftsausschuss vorgeschlagen, den Terminus 'Agrokraftstoff' zu verwenden.
J'ai proposé en commission économique l'usage du terme "agrocarburant".
Genau jetzt bildet die Imperiale Flotte einen Schutzring um Terminus.
En ce moment même, la flotte impériale établit un blocus autour de Terminus.