Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
termenm
View images
Vertaling van "terme" in Duits
Definitie
Fachbegriffe
Dans ce dictionnaire, chaque terme français est accompagné de son équivalent latin.
In diesem Wörterbuch steht zu jedem französischen Begriff das lateinische Pendant.
Ce terme médical compliqué est difficile à prononcer même pour les infirmières.
Dieser komplizierte medizinische Begriff ist selbst für Pflegekräfte schwer auszusprechen.
Ce roman est une catastrophe, dans tous les sens du terme.
Dieser Roman ist eine Katastrophe, im wahrsten Sinne des Wortes.
Ils sont des voisins parfaits, dans tout le sens du terme.
Sie sind perfekte Nachbarn, im wahrsten Sinne des Wortes.
Ce terme sera défini plus loin, lorsque nous aborderons le vocabulaire spécialisé.
Dieser Begriff wird später definiert, wenn wir auf das Fachvokabular eingehen.
Ce dictionnaire étymologique signale chaque terme d'origine germanique par un symbole particulier.
Dieses etymologische Wörterbuch kennzeichnet jeden Begriff germanischen Ursprungs mit einem besonderen Symbol.
Le terme utilisé est choquant à l'oreille de plusieurs participants.
Der verwendete Begriff ist schockierend in den Ohren von mehreren Teilnehmern.
On remarque une occurrence un peu étrange de ce terme dans le dernier paragraphe.
Im letzten Absatz fällt ein etwas merkwürdiges Vorkommen dieses Begriffs auf.
Dans ce manuel, le terme doit être pris dans son sens strictement littéral.
In diesem Handbuch ist der Begriff in seinem strikt wörtlichen Sinn zu verstehen.
La linguiste explique pourquoi la forme féminine de ce terme reste encore contestée.
Die Linguistin erklärt, warum die weibliche Form dieses Begriffs immer noch umstritten ist.
Apporter ces petits changements de mode de vie sera bénéfique à long terme.
Diese kleinen Änderungen im Lebensstil werden sich mit der Zeit auszahlen.
Le placement dans l'or n'est vraiment enrichissant qu'à long terme.
Eine Anlage in Gold lohnt sich eigentlich erst auf lange Sicht.
Cette entreprise doit retrouver de la consistance dans sa stratégie à long terme.
Dieses Unternehmen muss in seiner langfristigen Strategie wieder mehr Kontinuität gewinnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of terme
Term
Uitdrukkingen met terme: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à court terme adv.
kurzfristig
"Cette stratégie doit être mise en place à court terme."
à terme adv.
letztlich · früher oder später
"Cette situation va à terme créer des problèmes."
arriver à son terme v.
zu Ende gehen · sein Ende erreichen
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
zu Ende gehen · abgeschlossen werden
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
dans le bon sens du terme adv.
im besten Sinne des Wortes
"Il est un vrai gentleman, dans le bon sens du terme."
mettre un terme à v.
etwas beenden · etwas ein Ende setzen
"Il a décidé de mettre un terme à cette relation toxique."
porter à terme v.
austragen
"Elle a réussi à porter à terme ses jumeaux."
arrivé au terme adj.
ausgetragen
"Elle est arrivée au terme et attend l'accouchement."
au sens large du terme adv.
im weitesten Sinne des Wortes
"Il est artiste, au sens large du terme, car il crée."
au terme de prep.
am Ende von · nach Ablauf von
"Au terme de trois ans d'études, il a enfin obtenu son diplôme."
connaître au sens biblique du terme v.
beiwohnen · verkehren mit
"Dans ce roman, l'auteur évoque comment Adam connut Ève au sens biblique du terme."
dans tous les sens du terme adv.
im wahrsten Sinne des Wortes
"C'est un vrai professionnel dans tous les sens du terme."
dans tout le sens du terme adv.
im vollen Sinne des Wortes
"C'est un artiste dans tout le sens du terme."
mener à terme v.
zu Ende führen · vollenden
"Elle a réussi à mener à terme son projet de recherche."
mettre terme v.
beenden
"Il a décidé de mettre terme à cette discussion inutile."
mettre un terme v.
beenden · ein Ende setzen
"Le directeur a décidé de mettre un terme aux négociations."
terme parapluie n.
Sammelbegriff · Oberbegriff
"Le terme parapluie "véhicule" englobe les voitures, motos et camions."
toucher à son terme v.
zu Ende gehen · sich dem Ende nähern
"Son mandat de président touche à son terme dans quelques mois."
toucher son terme v.
zu Ende gehen · sein Ende erreichen
"Son contrat de travail touche son terme dans deux mois."
dans toute la force du terme adv.
im vollen Sinne des Wortes
"C'est un héros, dans toute la force du terme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terme in het Frans
Suggesties
long terme
+10k
à long terme
+10k
court terme
+10k
à court terme
+10k
mettre un terme
+10k
à moyen terme
+10k
sur le long terme
+10k
au terme de
+10k
Resultaten: 72030. Exact: 72030. Verstreken tijd: 112 ms.
