Benutzen Sie die gleiche Schrift für die gleiche Textart.
Nur müssen Sie bei der Auswahl der Textart unbedingt den entsprechenden Fachbereich anklicken.
Pour cela, il vous suffit simplement de cliquer lors du choix du type de texte sur le domaine spécialisé correspondant.
Wir müssen uns ein Bild machen über den zu übersetzenden Text, den Schwierigkeitsgrad und die Textart.
Nous devons nous faire une idée du texte à traduire, du degré de difficulté et du type de texte.
Du hast Deine ganz eigenen Anforderungen, was Corporate Language, Produkt, Terminologie, Textart, Zielgruppe, Sprachkombinationen, Arbeitsabläufe, Dateiformate, Lieferzeiten usw. betrifft.
Tu as tes propres exigences en matière de vocabulaire d'entreprise, produit, terminologie, type de texte, public cible, combinaisons de langues, flux de travail, formats de fichiers, délais de livraison, etc.
Die durchschnittliche Wortlänge ist wahrscheinlich auch von der Textart abhängig.
La longueur moyenne des mots dépend vraisemblablement aussi du type de texte.
Die Liste der Merkmale pro Textart kann um viele Qualitäten bzw. Merkmale erweitert werden.
La liste des caractéristiques par type de textes peut être complétée par de nombreuses qualités ou critères.
Alle Textart, Farben, Größen kann geändert werden, um Ihren Bedarf zu passen.
tout le style des textes, couleurs, tailles peut être modifié pour adapter vos besoins.
Im nächsten Schritt erfolgt eine Analyse der Quelldateien, Texterfassung nach Umfang, Textart, Sprachkombination, Fachgebiet und die Auswahl der Übersetzer.
L'étape suivante consiste en l'analyse des fichiers sources, la saisie du texte selon sa taille, son type, la combinaison de langues et la spécialité, ainsi que la sélection des traducteurs.
Du kannst einen Text, den du teilen möchtest, schreiben und die Hintergrundfarbe und Textart ändern.
Vous pouvez écrire ce que vous souhaitez partager, choisir une couleur de fond et une police de votre choix
Bei Texten mit mehr als 10.000 Wörtern ist der Preis um zwischen €0, 02-€0, 03 Euro niedriger, je nach Textart.
Textes de plus de 10.000 mots: les tarifs diminuent de €0,02 - €0,03, selon le type de texte
MaxBulk Mailer ist ein leistungsstarkes Serien-Versendungs-Tool für Macintosh, das die Versendung benutzerdefinierter Presseveröffentlichungen, Preislisten, bzw. jeder anderen Textart oder HTML-Dokumentes, an Ihre Kunden ermöglicht.
MaxBulk Mailer est un puissant outil de fusion de texte pour Windows et Macintosh, qui permet d'envoyer aux clients des communiqués de presse, des listes de prix personnalisés ainsi que toutes sortes de documents en format texte ou HTML.
Die Bilder werden im Ordner [TextArt] der externen Speicher gespeichert.
Les images sont enregistrées dans le dossier [TextArt] de la mémoire externe.
Um ein TextArt-Objekt einzufügen, klicken Sie auf das Symbol TextArt in der Registerkarte Einfügen und klicken Sie dann auf die gewünschte Stilvorlage - das TextArt-Objekt wird in der Mitte der Folie eingefügt.
Pour ajouter un objet Text Art, cliquez sur l'icône Text Art dans l'onglet Insertion de la barre d'outils supérieure, puis cliquez sur le modèle de style souhaité - l'objet Text Art sera ajouté au centre de la diapositive.