Sie können Rich-Text-Inhaltssteuerelemente für jede Version des Textbausteins erstellen und dann ein Bausteinkatalog-Steuerelement als Container für die Rich-Text-Inhaltssteuerelemente verwenden.
Vous pouvez créer des contrôles du contenu de texte enrichi pour chaque version du texte réutilisable, puis utiliser un contrôle de galerie de blocs de construction comme conteneur pour les contrôles du contenu de texte enrichi.
In Deutschland haben nationale Parteien Stellungnahmen für freie PDF-Betrachter abgegeben, und die Deutsche Regierung selbst hat die Verwendung unseres Textbausteins in ihrem Migrationsleitfaden empfohlen.
En Allemagne, des partis nationaux (en allemand) se sont déclarés en faveur des lecteurs PDF libres et le gouvernement allemand lui-même a recommandé l'utilisation de notre morceau de texte dans leur guide de migration (en allemand).
Klicken Sie im Abschnitt Navigation auf den Link auf der linken Seite des Textbausteins, den Sie übersetzen möchten.
Dans la section Navigation, cliquez sur le lien se trouvant à gauche du message que vous voulez traduire
Öffnet den Dialog "AutoText umbenennen" , in dem Sie den Namen des ausgewählten Textbausteins ändern können.
Ouvre la boîte de dialogue Attribution d'un nouveau nom à la fonction AutoTexte, dans laquelle vous pouvez changer le nom de l'entrée AutoTexte sélectionnée.
Andere resultaten
In jeder zu übersetzenden Dokumentation eines bestimmten Produktes gibt es Textbausteine (Kapitel, Absätze, Sätze), die identisch sind oder Ähnlichkeiten aufweisen mit entsprechenden Textbausteinen aus Vorgängerversionen oder anderen Produkten der gleichen Produktreihe.
La documentation d'un produit spécifique à traduire se compose de blocs de texte (chapitres, paragraphes, phrases) identiques ou présentant des similitudes par rapport aux blocs de texte de versions ultérieures ou d'autres produits de la même gamme.
Sie können Textbausteine in verschiedenen Verzeichnissen in einem Netzwerk ablegen.
Klicken Sie im Verfassen-Editor auf das Symbol Textbausteine.
Cliquez sur l'icône Extraits de texte dans l'Editeur de composition.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
