Jeden Frühling kommen die örtlichen Tuchbereiter zusammen, um ihre feinsten Textilien zu präsentieren.
Chaque printemps, les foulonniers locaux se rassemblent pour présenter leurs meilleurs textiles.
Die Bettdecke in der Maschine zu waschen erfordert ein Spezialprogramm für voluminöse Textilien.
Le lavage en machine de la couette nécessite un programme spécial pour textiles volumineux.
Peruanische Textilien zeichnen sich durch kräftige Farben und geometrische Muster aus.
Le textile péruvien se caractérise par des couleurs vives et des motifs géométriques.
Krapp ist ein traditioneller Farbstoff, der seit Jahrhunderten in Textilien verwendet wird.
La garance est une teinture traditionnelle utilisée depuis des siècles dans le textile.
Es wurde speziell für das Biopolishing von Textilien und Bekleidung entwickelt.
Il est spécialement développé pour la biopolissage de tissus et de vêtements.
Unter nachfolgendem Link finden Sie die technischen Daten zu unseren Textilien.
Sur le lien suivant, vous trouverez les données techniques de nos tissus.
Sein Kimono zeigt ein traditionelles Paisleymuster, inspiriert von alten indischen Textilien.
Son kimono présente un motif paisley traditionnel inspiré des textiles indiens anciens.
Beim Abbrennen von Textilien hätte ein Funke beinahe die Schutzplane in Brand gesetzt.
Lors du flambage des textiles, une étincelle a failli enflammer la bâche de protection.
Die Kalandrierphase ist entscheidend für die endgültige Qualität von Textilien.
La phase de calandrage est cruciale pour déterminer la qualité finale des textiles.
Der Blockdruck ist eine beliebte Methode zur Verzierung von Textilien und Kleidungsstücken.
La xylographie est une méthode populaire pour décorer les textiles et les vêtements.
Es wird ein Minimum an Möbeln, Textilien und Dekor geben.
Il y aura un minimum de meubles, de textiles et de décor.
Das Entstinken von Textilien ist in diesem neuen umweltfreundlichen Waschprogramm enthalten.
La désodorisation des textiles est incluse dans ce nouveau programme de lavage écologique.
Der Designer präsentierte eine Kollektion von disharmonischen Textilien, die viele Diskussionen auslöste.
Le créateur a présenté une collection de textiles discordants, suscitant beaucoup de débats.